Текст и перевод песни Pance Pondaag - Di Mata Tuhan Semuanya Sama

Di Mata Tuhan Semuanya Sama

Sebenarnya kita menyadari
Bahwa keyakinan hanyalah satu
Pada Dia yang kuasa
Yang menciptakan kehidupan kita ini

Di mata Tuhan semua sama
Tiada satu yang lebih dari yang lain
Kita hanya sementara
Mengembara di dunia yang fana ini

Tapi, mengapa jurang semakin dalam saat ini
Semakin banyak dengki, semakin tiada kasih dan sayang
Mungkin karena manusia semakin jauh dari Dia
Yang ada hanyalah kemunafikkan berselubung kedamaian

Di mata Tuhan semua sama
Tiada satu yang lebih dari yang lain
Kita hanya sementara
Mengembara di dunia yang fana ini

Tapi, mengapa jurang semakin dalam saat ini
Semakin banyak dengki, semakin tiada kasih dan sayang
Mungkin karena manusia semakin jauh dari Dia
Yang ada hanyalah kemunafikkan berselubung kedamaian

В глазах Бога все равны

На самом деле мы осознаем,
Что есть лишь одна вера
В Него, всемогущего,
Кто создал нашу жизнь.

В глазах Бога все равны,
Нет никого лучше или хуже других.
Мы лишь временно
Скитаемся в этом бренном мире.

Но почему же пропасть между нами с каждым днем все глубже,
Все больше зависти, все меньше любви и сострадания?
Может, потому что люди все дальше от Него,
И осталась лишь только лицемерие, прикрытая маской мира.

В глазах Бога все равны,
Нет никого лучше или хуже других.
Мы лишь временно
Скитаемся в этом бренном мире.

Но почему же пропасть между нами с каждым днем все глубже,
Все больше зависти, все меньше любви и сострадания?
Может, потому что люди все дальше от Него,
И осталась лишь только лицемерие, прикрытая маской мира.