Diam Bukan Tak Cinta - Pance Pondaag перевод на французский

Diam Bukan Tak Cinta

Mungkin tak pernah kau menyadari perasaanku
Mungkin tak pernah kau menyadari kehadiranku
Sekian lama kau kukagumi dengan caraku
Sekian lama aku menunggu dirimu

Aku diam bukan karena tak mau
Aku diam bukan karena tak cinta
Yang sesungguhnya hati kecewa, kau pun diam membisu
Tak sedikit pun kau mengerti tentang diriku ini

Mungkin tak pernah kau menyadari perasaanku
Mungkin tak pernah kau menyadari kehadiranku
Sekian lama kau kukagumi dengan caraku
Sekian lama aku menunggu dirimu

Aku diam bukan karena tak mau
Aku diam bukan karena tak cinta
Yang sesungguhnya hati kecewa, kau pun diam membisu
Tak sedikit pun kau mengerti tentang diriku ini

Aku diam bukan karena tak mau
Aku diam bukan karena tak cinta
Yang sesungguhnya hati kecewa, kau pun diam membisu
Tak sedikit pun kau mengerti tentang diriku ini

Je suis silencieux, mais je ne t'aime pas moins

Tu ne t'es peut-être jamais rendu compte de mes sentiments
Tu ne t'es peut-être jamais rendu compte de ma présence
Je t'admire depuis si longtemps, à ma façon
Je t'attends depuis si longtemps

Je suis silencieux, mais ce n'est pas parce que je ne veux pas
Je suis silencieux, mais ce n'est pas parce que je ne t'aime pas
En réalité, mon cœur est déçu, et toi, tu restes muet
Tu ne comprends rien de moi

Tu ne t'es peut-être jamais rendu compte de mes sentiments
Tu ne t'es peut-être jamais rendu compte de ma présence
Je t'admire depuis si longtemps, à ma façon
Je t'attends depuis si longtemps

Je suis silencieux, mais ce n'est pas parce que je ne veux pas
Je suis silencieux, mais ce n'est pas parce que je ne t'aime pas
En réalité, mon cœur est déçu, et toi, tu restes muet
Tu ne comprends rien de moi

Je suis silencieux, mais ce n'est pas parce que je ne veux pas
Je suis silencieux, mais ce n'est pas parce que je ne t'aime pas
En réalité, mon cœur est déçu, et toi, tu restes muet
Tu ne comprends rien de moi