Jangan Salahkan Siapa - Pance Pondaag перевод на немецкий

Jangan Salahkan Siapa

Sampai kapan kau menutupi
Apa yang di hatimu
Sampai kapan lagi
Kau hindari kenyataan

Kutahu engkau menyayangku
Dari sinar matamu
Tapi kau bertahan
Kau mencoba menutupinya

Sekian lamanya kutunggu
Kau masih bertahan juga
Jangan salahkan siapa
Bila akhirnya diriku berlalu

Sekian lama ku tersiksa
Dalam penantian ini
Jangan salahkan siapa
Bila tertutup pintu hatiku ini

Seringkali engkau bertanya
Tentang kesetiaanku
Apa guna kujawab
Sebab kau masih menutup diri

Sekian lamanya kutunggu
Kau masih bertahan juga
Jangan salahkan siapa
Bila akhirnya diriku berlalu

Sekian lama ku tersiksa
Dalam penantian ini
Jangan salahkan siapa
Bila tertutup pintu hatiku ini

Jangan salahkan siapa
Bila tertutup pintu hatiku ini

Gib Niemandem die Schuld

Wie lange willst du noch verbergen,
was in deinem Herzen ist?
Wie lange noch
weichst du der Realität aus?

Ich weiß, dass du mich liebst,
aus dem Glanz deiner Augen,
aber du hältst stand,
versuchst es zu verbergen.

So lange habe ich gewartet,
du hältst immer noch stand.
Gib niemandem die Schuld,
wenn ich schließlich gehe.

So lange bin ich gequält
in diesem Warten.
Gib niemandem die Schuld,
wenn sich die Tür meines Herzens schließt.

Oft hast du mich gefragt
nach meiner Treue.
Was nützt es, wenn ich antworte,
denn du verschließt dich immer noch.

So lange habe ich gewartet,
du hältst immer noch stand.
Gib niemandem die Schuld,
wenn ich schließlich gehe.

So lange bin ich gequält
in diesem Warten.
Gib niemandem die Schuld,
wenn sich die Tür meines Herzens schließt.

Gib niemandem die Schuld,
wenn sich die Tür meines Herzens schließt.