Untukmu Tersayang - Pance Pondaag перевод на немецкий

Untukmu Tersayang

Dari semula
Aku merasa
Diriku bagai dermaga
Tempat berlabuh

Kaupikir selama ini
Aku tak tahu
Kaucoba
Bermanis di bibir saja

Selama ini aku mencoba
Berdiam diri
Sebab kuanggap tiada gunanya
Untuk berkata

Tapi ternyata semakin hari
S'makin menjadi
Jangan salahkan bila diriku
Harus berlalu

Dari semula
Aku merasa
Diriku bagai dermaga
Tempat berlabuh

Kaupikir selama ini
Aku tak tahu
Kaucoba
Bermanis di bibir saja

Selama ini aku mencoba
Berdiam diri
Sebab kuanggap tiada gunanya
Untuk berkata

Tapi ternyata semakin hari
S'makin menjadi
Jangan salahkan bila diriku
Harus berlalu

Für dich, meine Liebste

Von Anfang an
fühlte ich mich
wie ein Pier,
ein Ankerplatz.

Du denkst wohl, ich hätte all die Zeit
nicht gewusst,
dass du
nur süße Worte sprichst.

Die ganze Zeit habe ich versucht,
still zu sein,
weil ich dachte, es nützt nichts,
etwas zu sagen.

Aber es wurde von Tag zu Tag
schlimmer.
Gib mir nicht die Schuld, wenn ich
gehen muss.

Von Anfang an
fühlte ich mich
wie ein Pier,
ein Ankerplatz.

Du denkst wohl, ich hätte all die Zeit
nicht gewusst,
dass du
nur süße Worte sprichst.

Die ganze Zeit habe ich versucht,
still zu sein,
weil ich dachte, es nützt nichts,
etwas zu sagen.

Aber es wurde von Tag zu Tag
schlimmer.
Gib mir nicht die Schuld, wenn ich
gehen muss.