Adios Mi Vida - Pancho Barraza перевод на немецкий

Adios Mi Vida

¿Cómo decirte que te extraño
Cuando no estás aquí, entre mis brazos?
¿Cómo explicarte que he llegado, hasta a llorar por tí?
¿Cómo decirte que le haces falta a mi vivir?

Si tienes todo lo que tu quieras
En ese mundo tuyo no hay barreras
Vas caminando por la vida sin pensar en mí
Que Dios bendiga tu pasado, yo me quedo aquí

Voy a llorar una lágrima, para festejar tu adíos
Porque fuí yo quien como un loco se enamoró
Adíos mi vida, me voy sin que tú te des cuenta
Que llorando voy por tí

Que nunca sufras ni sientas el daño tan enormé
Que por amarte yo sentí
Dios te bendiga, adíos mi vida
Secaré mis lágrimas, tengo que ser feliz

Voy a llorar una lágrima, para festejar tu adíos
Porque fuí yo quién como un loco se enamoró
Adíos mi vida, me voy sin que tú te des cuenta
Que llorando voy por tí

Que nunca sufras ni sientas el daño tan enormé
Que por amarte yo sentí
Dios te bendiga, adíos mi vida
Secaré mis lágrimas, tengo que ser feliz

Lebewohl, mein Leben

Wie soll ich dir sagen, dass ich dich vermisse
Wenn du nicht hier bist, in meinen Armen?
Wie soll ich dir erklären, dass ich sogar deinetwegen geweint habe?
Wie soll ich dir sagen, dass du meinem Leben fehlst?

Wenn du alles hast, was du willst
In dieser deiner Welt gibt es keine Grenzen
Du gehst durchs Leben, ohne an mich zu denken
Möge Gott deine Vergangenheit segnen, ich bleibe hier

Ich werde eine Träne weinen, um deinen Abschied zu feiern
Denn ich war es, der sich wie ein Verrückter verliebte
Lebewohl, mein Leben, ich gehe, ohne dass du es bemerkst
Dass ich weinend deinetwegen gehe

Mögest du niemals leiden noch den so großen Schmerz fühlen
Den ich fühlte, weil ich dich liebte
Gott segne dich, lebewohl, mein Leben
Ich werde meine Tränen trocknen, ich muss glücklich sein

Ich werde eine Träne weinen, um deinen Abschied zu feiern
Denn ich war es, der sich wie ein Verrückter verliebte
Lebewohl, mein Leben, ich gehe, ohne dass du es bemerkst
Dass ich weinend deinetwegen gehe

Mögest du niemals leiden noch den so großen Schmerz fühlen
Den ich fühlte, weil ich dich liebte
Gott segne dich, lebewohl, mein Leben
Ich werde meine Tränen trocknen, ich muss glücklich sein