Текст и перевод песни Pancho Barraza - Cuando Se Quiere En Verdad

Cuando Se Quiere En Verdad

Porque me evades
Porque me sacas la vuelta
Porque me ignoras
Y haces como si no estoy

Es por orgullo es por coraje
O porque sabes que en el fondo
Que el culpable no soy yo

Porque no hablamos y
Arreglamos los problemas
Quita la pausa y ponle play
Al corazón

Saca de tu alma los recuerdos
Que te amargan
Después de hacerlo y si tu tienes razón

Como te quiero en verdad
Te tendré que pedirte que
Antes que no puedas mas
Y que tenga que decirte adiós

Si me quieres en verdad
Por amor tenemos que hablar
Aun que nos toque llorar
Cuando se quiere en verdad

Lo mejor es pedir perdón
Antes que no puedas mas
Y tengas que decir adiós

Cuando se quiere en verdad
Tienes que abrir el corazón
Al amor y al dolor

Chiquita
Suavecito suavecito zas zas zas

Como te quiero en verdad
Te tendré que pedir perdón
Antes que no puedas mas
Y que tenga que decirte adiós

Si me quieres en verdad
Por amor tenemos que hablar
Aun que nos toque llorar

Cuando se quiere en verdad
Lo mejor es pedir perdón
Antes que no puedas mas
Y tengas que decir adiós

Cuando se quiere en verdad
Tenemos que abrir el corazón
Al amor y al dolor.

Quand on aime vraiment

Pourquoi tu m'évites ?
Pourquoi tu me fuis ?
Pourquoi tu m'ignores ?
Et fais comme si je n'étais pas là ?

Est-ce par orgueil, par colère ?
Ou parce que tu sais, au fond,
Que je ne suis pas le coupable ?

Pourquoi on ne parle pas et
On règle pas les problèmes ?
Retire la pause et appuie sur play
Au cœur.

Sors de ton âme les souvenirs
Qui te font souffrir.
Après l'avoir fait, et si tu as raison,

Comme je t'aime vraiment,
Je devrai te demander de
Avant que tu ne puisses plus
Et que je doive te dire adieu.

Si tu m'aimes vraiment,
Par amour, on doit parler,
Même si on doit pleurer,
Quand on aime vraiment.

Le mieux est de demander pardon,
Avant que tu ne puisses plus
Et que tu doives dire adieu.

Quand on aime vraiment,
Il faut ouvrir son cœur
À l'amour et à la douleur.

Ma chérie,
Doucement, doucement, zas zas zas.

Comme je t'aime vraiment,
Je devrai te demander pardon,
Avant que tu ne puisses plus
Et que je doive te dire adieu.

Si tu m'aimes vraiment,
Par amour, on doit parler,
Même si on doit pleurer.

Quand on aime vraiment,
Le mieux est de demander pardon,
Avant que tu ne puisses plus
Et que tu doives dire adieu.

Quand on aime vraiment,
Il faut ouvrir son cœur
À l'amour et à la douleur.