Текст и перевод песни Pancho Barraza - Cuidame

Cuidame

¡¡¡AMOOR PARA TI,
CHIQUITITA CON AMOR!!!

Cuidame...
Yo tengo miedo que algún día tú me dejes solo,
Quiereme...
Se que al quererme serás mía porque tú decidas,
Protegeme...
Como una madre protegiera a su hijo,
Defiendeme...
Hasme saber que tengo a alguien y que esta conmigo.

Y cura día a día mis heridas,
Hasme olvidar lo que no es bueno
Que sea parte de mi vida,
Con tus besos, tus caricias,
Tus detalles, tus palabras,
Vallamos juntos de la mano
Demostrando que me amas;
Y no te voy a fallar,
No tengas miedo de nada ya,
Hasme saber que tengo a alguien
Que me ama de verdad.

Prends soin de moi

¡¡¡AMOUR POUR TOI,
MON PETIT CHOU AVEC AMOUR!!!

Prends soin de moi...
J'ai peur qu'un jour tu me laisses tout seul,
Aime-moi...
Je sais qu'en m'aimant, tu seras à moi parce que tu le décides,
Protège-moi...
Comme une mère protégerait son fils,
Défends-moi...
Fais-moi savoir que j'ai quelqu'un et qu'il est avec moi.

Et guéris jour après jour mes blessures,
Fais-moi oublier ce qui n'est pas bon
Que cela fasse partie de ma vie,
Avec tes baisers, tes caresses,
Tes attentions, tes mots,
Marchons main dans la main
En montrant que tu m'aimes;
Et je ne te décevrai pas,
N'aie plus peur de rien,
Fais-moi savoir que j'ai quelqu'un
Qui m'aime vraiment.