Текст и перевод песни Pancho Barraza - El Gato

El Gato

Miauuuu

Que te han dicho que soy gato vago,
Que paso mi vida por los callejones

Que te han dicho que tengas cuidado
Que estas en peligro de ser el raton
Que no escuches si voy a tu reja en noches de luna
A maullar mis canciones
En resumen que soy un

Y lo nuestro ha nacido para ser
Un amor muy bonito y especial
Hay lo nuestro ha nacido para ser
Un amor que a ninguno le hace mal
Que hablen, que digan, verdades, mentiras que mas da
Ay

Miauuu

Que te han dicho que soy gato astuto que observo a mi presa del viejo tejado
Que te han dicho que tengas cuidado
Que estas en peligro tambien te diran
Que con ella, con esa y con otra y con cien mas he andado
En resumen que soy un
(Hablado) Don juan

Y lo nuestro ha nacido para ser
Un amor muy bonito y especial
Hay lo nuestro ha nacido para ser
Un amor que a ninguno le hace mal
Que hablen, que digan, verdades, mentiras que mas da
Ay
Mija pura envidia pura envidia miaauuuu

Y lo nuestro ha nacido para ser
Un amor muy bonito y especial
Hay lo nuestro ha nacido para ser
Un amor que a ninguno le hace mal
Que hablen, que digan, verdades, mentiras que mas da
Que hablen, que digan, verdades, mentiras que mas da

Le Chat

Miaou

Qu'est-ce qu'on t'a dit que je suis un chat paresseux,
Que je passe ma vie dans les ruelles

Qu'est-ce qu'on t'a dit que tu dois faire attention
Que tu es en danger d'être la souris
Ne m'écoute pas si je suis à ta grille les nuits de lune
Pour miauler mes chansons
En résumé, je suis un

Et ce que nous avons, c'est né pour être
Un amour très beau et spécial
Ce que nous avons, c'est né pour être
Un amour qui ne fait de mal à personne
Qu'ils parlent, qu'ils disent, vérités, mensonges, qu'est-ce que ça change
Oh

Miaou

Qu'est-ce qu'on t'a dit que je suis un chat rusé qui observe ma proie depuis le vieux toit
Qu'est-ce qu'on t'a dit que tu dois faire attention
Que tu es en danger aussi, ils te diront
Qu'avec elle, avec celle-là et avec une autre et avec cent autres j'ai marché
En résumé, je suis un
(Parlé) Don Juan

Et ce que nous avons, c'est né pour être
Un amour très beau et spécial
Ce que nous avons, c'est né pour être
Un amour qui ne fait de mal à personne
Qu'ils parlent, qu'ils disent, vérités, mensonges, qu'est-ce que ça change
Oh
Ma belle, c'est de la pure envie, de la pure envie, miaouuu

Et ce que nous avons, c'est né pour être
Un amour très beau et spécial
Ce que nous avons, c'est né pour être
Un amour qui ne fait de mal à personne
Qu'ils parlent, qu'ils disent, vérités, mensonges, qu'est-ce que ça change
Qu'ils parlent, qu'ils disent, vérités, mensonges, qu'est-ce que ça change