Heridas de Amor - Pancho Barraza перевод на немецкий

Heridas de Amor

No se, ni porque ni como
Entraste dentro de mi alma
Lo cierto es que desde entonces
Traes de cabeza mi corazon

No se, como diablos sacarte
Lo cierto es que te adueñaste
Mas que de mis dias
De mi corazon

Te llevo mas alla del sueño
Te encuentro a cada momento
En cada pensamiento
Cada paso que doy

Quisiera olvidarte mi vida
Peros tus besos y tus caricias
Me hacen tanta falta
Me falta tu amor

Porque tu te metiste en mi sangre
Donde no entraba nadie
Fue tu amor quien desperto estas ganas
Para llorar y amar
Fuiste tu quien me abrio estas heridas
No la puñalada
Heridas de amor bien pegadas en el corazon
Oh! señor como la olvido yo
Si ya no es para mi ayudame a olvidarla

Hablado
Chiquitita donde quiera que estes que te bendiga Dios

Porque tu te metiste en mi sangre
Donde no entraba nadie
Fue tu amor quien desperto estas ganas
Para llorar y amar
Fuiste tu quien me abrio estas heridas
No la puñalada
Heridas de amor bien pegadas en el corazon
Oh! señor como la olvido yo
Si ya no es para mi ayudame a olvidarla

Wunden der Liebe

Ich weiß nicht, weder warum noch wie
Du in meine Seele eingedrungen bist
Sicher ist, dass seitdem
Du mein Herz verrückt machst

Ich weiß nicht, wie zum Teufel ich dich loswerde
Sicher ist, dass du dich bemächtigt hast
Mehr als meiner Tage
Meines Herzens

Ich trage dich jenseits des Traumes
Ich finde dich jeden Augenblick
In jedem Gedanken
Jeden Schritt, den ich mache

Ich möchte dich vergessen, mein Leben
Aber deine Küsse und deine Zärtlichkeiten
Fehlen mir so sehr
Deine Liebe fehlt mir

Weil du in mein Blut eingedrungen bist
Wo niemand eindrang
Es war deine Liebe, die dieses Verlangen weckte
Zu weinen und zu lieben
Du warst es, die mir diese Wunden zufügte
Nicht der Dolchstoß
Wunden der Liebe, tief im Herzen verankert
Oh! Herr, wie vergesse ich sie
Wenn sie nicht mehr für mich ist, hilf mir, sie zu vergessen

Gesprochen
Kleine, wo immer du auch bist, möge Gott dich segnen

Weil du in mein Blut eingedrungen bist
Wo niemand eindrang
Es war deine Liebe, die dieses Verlangen weckte
Zu weinen und zu lieben
Du warst es, die mir diese Wunden zufügte
Nicht der Dolchstoß
Wunden der Liebe, tief im Herzen verankert
Oh! Herr, wie vergesse ich sie
Wenn sie nicht mehr für mich ist, hilf mir, sie zu vergessen