Hombre del Campo - Pancho Barraza перевод на немецкий

Hombre del Campo

¡Hay Amor a tu recuerdo un millon de rosas
Mis canciones y todo mi cariño Con amor!!
Hombre que vives del campo que cuidas con amor la tierra mi respeto
A tu trabajo y mi respeto a tu siembra.
Yo también crecí en un un rancho donde el hombre es
Labradoor, se riega la tierra con llanto y con gotas de sudor
Yo vi a mis viejos dejar la piel pegada a la tierra más de 70 de edad
Y mi abuela cembraba en ella mire a mi padre rezar pedir a Dios
Por su ciembra y aunque vivió el en la ciudad vivió amando la tierra.
A ti que vives cultivando el suelo del cual
Comemos que das la vida en el campo mi más humilde respeto
Lucero de la madrugada,
Lucero del amanecer nunca abandones al hombre que trabaja pa' comer.
Yo vi a mis viejos dejar la piel
Pegada a la tierra más de 70 de edad y mi abuela cembraba en ella
Mire a mi padre llorar cuando
Perdió su parcela y aunque murió en la
Ciudad fue un hombre de campo y ciembra
Los Extraño.

Mann vom Lande

Oh Liebe, deiner Erinnerung eine Million Rosen
Meine Lieder und all meine Zuneigung, mit Liebe!!
Mann, der du vom Land lebst, der du mit Liebe die Erde pflegst, mein Respekt gilt dir.
Deiner Arbeit und mein Respekt deiner Saat.
Auch ich wuchs auf einer Ranch auf, wo der Mann ein
Landarbeiter ist, die Erde wird mit Tränen bewässert und mit Schweißtropfen.
Ich sah meine Alten ihre Haut an der Erde lassen, mit über 70 Jahren,
und meine Großmutter säte darauf; ich sah meinen Vater beten, Gott bitten
um seine Saat, und obwohl er in der Stadt lebte, lebte er die Erde liebend.
Dir, die du den Boden bebaust, von dem wir essen,
die du dein Leben auf dem Feld gibst, mein demütigster Respekt.
Morgenstern der Morgendämmerung,
Stern des Sonnenaufgangs, verlasse niemals den Mann, der arbeitet, um zu essen.
Ich sah meine Alten ihre Haut lassen,
an der Erde klebend, mit über 70 Jahren, und meine Großmutter säte darauf.
Ich sah meinen Vater weinen, als
er sein Stück Land verlor, und obwohl er in der
Stadt starb, war er ein Mann des Feldes und der Saat.
Ich vermisse sie.