Inventame un Amor - Pancho Barraza перевод на русский

Inventame un Amor

No quiero ser una aventura más
Ni un objeto de pasión sexual
En tu camino

Un pasatiempo en tu noche de azar
Tampoco un amante que te ayude a pecar
Yo quiero ser alguien que deje huella
En tu destino

No quiero ser el loco que soñó
Que con su halago fue y te conquisto
Y no lleno tu vació

Tampoco ser nomás un ave de paso
En tu horizonte que te ayude a soñar
Un pasatiempo que llega y se va
Tu novio en serio

(Y si pudiera)
(Engañar a mi mente)
(Le diría que invente)
(Un amor de a deveras)

Y si pudiera
Cambiaría el destino
Juntaría los caminos
De tu amor y el mío
Y soñando un poco de más
Yo pediría verte enamorada de mí
Verte rendida de amor, amor del bueno
Entre mis brazos

Y si pudiera
Engañar a mi mente
Le diría que invente
(Un amor de a deveras)

Y si pudiera
Cambiaría el destino
Juntaría los caminos
(De tu amor y el mío)
Y ya soñando un poco de más
Yo pediría verte enamorada de mí
Verte rendida de amor, amor del bueno
(Entre mis brazos)

¡Gracias!
De todo corazón
¡Gracias!
Dios los bendiga a todos
Y a nosotros también
Mil gracias por estar aquí

Изобрети мне любовь

Я не хочу быть очередной интрижкой
Или объектом сексуальной страсти
На твоём пути

Развлечением в твою азартную ночь
Я не хочу быть любовником, помогающим тебе грешить
Я хочу стать тем, кто оставит след
В твоей судьбе

Я не хочу быть безумцем, который мечтал
Что своим ухаживанием я тебя покорил
И не заполнил твою пустоту

Я не хочу быть просто птицей пролётной
На твоём горизонте, помогающей тебе мечтать
Забавой, которая приходит и уходит
Твоим серьёзным парнем

(А если бы я мог)
(Обмануть свой разум)
(Я бы попросил его придумать)
(Настоящую любовь)

А если бы я мог
Я бы изменил судьбу
Объединил бы наши пути
Твоей и моей любви
И, помечтав чуть больше,
Я бы попросил, чтобы ты влюбилась в меня
Увидел, как ты сдалась настоящей любви,
В моих объятиях

А если бы я мог
Обмануть свой разум
Я бы попросил его придумать
(Настоящую любовь)

А если бы я мог
Я бы изменил судьбу
Объединил бы наши пути
(Твоей и моей любви)
И, помечтав чуть больше,
Я бы попросил, чтобы ты влюбилась в меня
Увидел, как ты сдалась настоящей любви,
(В моих объятиях)

Спасибо!
От всего сердца
Спасибо!
Бог вас всех благословит
И нас тоже
Огромное спасибо за то, что вы здесь