Llorando una Pena - Pancho Barraza перевод на немецкий

Llorando una Pena

Les quiero pedir de favor
Se callen y guarden silencio
La pena que siento aqui adentro
Me está consumiendo y me hace llorar
No quiero escucharlos hablar
Tampoco que me compadescan si estoy llorando
Una pena es por culpa de ella tristeza me da.
Y no es que me falte el valor tampoco que sea poco hombre por
Ella me quite asta el nombre le entregué mi vida por felicidad
No quiero que me vean llorar tampoco maldecir la a ella si
Estoy llorando una pena es por qué a la buena yo la supe amar.

Y no es que me falte el valor tampoco que sea poco hombre por
Ella me quite asta el nombre le entregué mi vida por felicidad
No quiero que me vean llorar tampoco maldecir la a ella si
Estoy llorando una pena es porque ala buena yo la supe amar.

Einen Kummer beweinen

Ich möchte euch um einen Gefallen bitten,
Seid still und schweigt.
Der Kummer, den ich hier drinnen fühle,
Verzehrt mich und bringt mich zum Weinen.
Ich will euch nicht reden hören,
Auch nicht, dass ihr Mitleid mit mir habt, wenn ich weine.
Einen Kummer, es ist ihretwegen, Traurigkeit befällt mich.
Und es ist nicht so, dass mir der Mut fehlt, auch nicht, dass ich ihretwegen kein ganzer Mann wäre.
Sie, ich habe sogar meinen Namen für sie aufgegeben, ich gab ihr mein Leben für Glückseligkeit.
Ich will nicht, dass ihr mich weinen seht, auch nicht sie verfluchen, wenn
Ich einen Kummer beweine, dann weil ich sie aufrichtig zu lieben wusste.

Und es ist nicht so, dass mir der Mut fehlt, auch nicht, dass ich ihretwegen kein ganzer Mann wäre.
Sie, ich habe sogar meinen Namen für sie aufgegeben, ich gab ihr mein Leben für Glückseligkeit.
Ich will nicht, dass ihr mich weinen seht, auch nicht sie verfluchen, wenn
Ich einen Kummer beweine, dann weil ich sie aufrichtig zu lieben wusste.