Llorando una Pena - Pancho Barraza перевод на французский

Llorando una Pena

Les quiero pedir de favor
Se callen y guarden silencio
La pena que siento aqui adentro
Me está consumiendo y me hace llorar
No quiero escucharlos hablar
Tampoco que me compadescan si estoy llorando
Una pena es por culpa de ella tristeza me da.
Y no es que me falte el valor tampoco que sea poco hombre por
Ella me quite asta el nombre le entregué mi vida por felicidad
No quiero que me vean llorar tampoco maldecir la a ella si
Estoy llorando una pena es por qué a la buena yo la supe amar.

Y no es que me falte el valor tampoco que sea poco hombre por
Ella me quite asta el nombre le entregué mi vida por felicidad
No quiero que me vean llorar tampoco maldecir la a ella si
Estoy llorando una pena es porque ala buena yo la supe amar.

Llorando una Pena

Je veux te demander une faveur
Sois silencieuse et garde le silence
La tristesse que je ressens ici, en moi
Me consume et me fait pleurer
Je ne veux pas t'entendre parler
Je ne veux pas que tu me plaignes si je pleure
C'est de la tristesse que je ressens pour toi, ma douleur est pour toi.
Et ce n'est pas que je manque de courage, ni que je sois un homme faible, car
Tu as tout pris de moi, même mon nom, j'ai donné ma vie pour notre bonheur
Je ne veux pas que tu me voies pleurer, ni que je te maudisse si
Je pleure de tristesse, c'est parce que je t'ai aimée sincèrement.

Et ce n'est pas que je manque de courage, ni que je sois un homme faible, car
Tu as tout pris de moi, même mon nom, j'ai donné ma vie pour notre bonheur
Je ne veux pas que tu me voies pleurer, ni que je te maudisse si
Je pleure de tristesse, c'est parce que je t'ai aimée sincèrement.