Текст и перевод песни Pancho Barraza - Mi Enemigo El Amor

Mi Enemigo El Amor

¡Ay, amá!, cómo
Pero cómo duele, oiga

El amor nos vuelve mensos
Entre más amor, más celos
Y entre más celos, más llanto

Sufriendo por amar tanto
Luchando por controlarme
Las dudas querían matarme
Mi enemigo era el amor

Perdía su amor por zonzo
Por reclamarle a lo tonto
Y también me vi cobarde

Le dije tantas tonteras
Dudé de mi compañera
No me fui aunque me corriera
Mi enemigo era el amor

Y por amor
Le lloré como un chiquillo
Para pedirle perdón
Su corazón
Lastimado y ofendido
Me negaba su cariño
¡Ay, Dios mío, qué dolor!

Se regresó
Y con el llanto en los ojos
Me abrazó y me dijo: "Amor"
Juro ante Dios
Mi universo y mi destino
Es tu amor y tu cariño
¡Ya razona, por favor!

Perdóname lo zonzo
¡Ay, amá!
¡Qué dolor, oiga!, uh-ah

Y por amor
Le lloré como un chiquillo
Para pedirle perdón
Su corazón
Lastimado y ofendido
Me negaba su cariño
¡Ay, Dios mío, qué dolor!

Se regresó
Y con el llanto en los ojos
Me abrazó y me dijo: "Amor"
Juro ante Dios
Mi universo y mi destino
Es tu amor y tu cariño
¡Ya razona, por favor!

Мой враг - любовь

О, мама, как же…
Как же больно, послушайте!

Любовь делает нас глупцами,
Чем больше любви, тем больше ревности,
А чем больше ревности, тем больше слёз.

Страдая от такой сильной любви,
Борясь за самообладание,
Сомнения хотели убить меня.
Моим врагом была любовь.

Я терял твою любовь по глупости,
Придираясь по пустякам,
И я показал себя трусом.

Я наговорил тебе столько глупостей,
Сомневался в тебе, любимая,
Не ушёл, хоть ты и прогоняла меня.
Моим врагом была любовь.

И из-за любви
Я плакал, как ребёнок,
Чтобы попросить у тебя прощения.
Твоё сердце,
Раненое и обиженное,
Отказывало мне в ласке.
Боже мой, какая боль!

Ты вернулась
И со слезами на глазах
Обняла меня и сказала: "Любимый".
Клянусь Богом,
Моя вселенная и моя судьба —
Это твоя любовь и твоя ласка.
Одумайся же, прошу!

Прости меня за глупость.
О, мама!
Какая боль, послушайте! Ух-ах.

И из-за любви
Я плакал, как ребёнок,
Чтобы попросить у тебя прощения.
Твоё сердце,
Раненое и обиженное,
Отказывало мне в ласке.
Боже мой, какая боль!

Ты вернулась
И со слезами на глазах
Обняла меня и сказала: "Любимый".
Клянусь Богом,
Моя вселенная и моя судьба —
Это твоя любовь и твоя ласка.
Одумайся же, прошу!