Текст и перевод песни Pancho Barraza - Ojalá Sea Cierto

Ojalá Sea Cierto

¡Ay, amá!
No cabe duda, compadre
Las mujeres son malas
¡Unas, otras son peores!
¿Pero qué hacemos sin ellas, oiga?

Ojalá sea cierto
Que ya no quieres verme
Y que ya no regreses llorando arrepentida
Ojalá sea cierto
Que ahora me aborreces
Y que no te importa nada de mi vida

Que yo ya soy la historia
De aquel momento triste
Y fui un mal de amores
Que ha quedado atrás
Que fui fácil para obtenerme
Y fácil me olvidarás
También dices que fui un mal detalle
Un momento de esos que viene y se va

A mí se me hace que tú hablas de más porque estás ardida
Porque no pudiste dominar mi mente ni arruinar mi vida
Si por ti fuera no te hubieras ido, tú estarías conmigo
En la casa de renta comiendo tortillas y cuidando un hijo
Pero no, no te gustó
Estar en tu casa
Tú querías amante, no querías marido

Y de paso, ni sabías planchar
¡Ah, pero quería carro del año!
¡Ay, ay, ay, ay, ay!

A mí se me hace que tú hablas de más porque estás ardida
Porque no pudiste dominar mi mente ni arruinar mi vida
Si por ti fuera no te hubieras ido, tú estarías conmigo
En la casa de renta comiendo tortillas y cuidando un hijo
Pero no, no te gustó
Estar en tu casa
Tú querías amante, no querías marido

Оjalá было правдой

Ох, любимая!
Нет сомнений, приятель
Женщины злы
Некоторые даже хуже!
Но что нам без них делать, эй?

Дай бог, это правда
Что ты больше не хочешь меня видеть
И что ты не вернешься, рыдая и раскаиваясь
Дай бог, это правда
Что сейчас ты ненавидишь меня
И что тебе все равно, что со мной

Что я уже история
Той печальной минуты
И что я был болезнью любви,
Которая осталась позади
Что получить меня было легко
И что ты легко забудешь меня
Ты также говоришь, что я был просто плохой деталью
Моментом, который приходит и уходит

Мне кажется, что ты говоришь лишнее, потому что ты в ярости
Потому что ты не смогла завладеть моим разумом и разрушить мою жизнь
Если бы все зависело от тебя, ты бы не ушла, ты была бы со мной
В съемной квартире, ели бы лепешки и нянчили бы сына
Но нет, тебе это не понравилось
Быть дома
Ты хотела любовника, а не мужа

И к слову, ты даже не умеешь гладить
Ах да, но хотела машину года!
Ай-яй-яй!

Мне кажется, что ты говоришь лишнее, потому что ты в ярости
Потому что ты не смогла завладеть моим разумом и разрушить мою жизнь
Если бы все зависело от тебя, ты бы не ушла, ты была бы со мной
В съемной квартире, ели бы лепешки и нянчили бы сына
Но нет, тебе это не понравилось
Быть дома
Ты хотела любовника, а не мужа