Permiso - Pancho Barraza перевод на немецкий

Permiso

Permiso, para poder dejarte,
Un motivo, hoy yo solo te dañe.

Permiso, permiso es lo que pido,
Permiso para no estar contigo.

Permiso, para irme de tu lado,
Un motivo, que te vea llorando

Permiso, para poder marcharme,
Un motivo, que a mi lado te amargues.

No, no, no, no, no, yo no voy a quedarme
A causar tanto dolor.

No, no, no, no, no, yo no puedo quedarme
Ni siquiera por amor.

No, no, no, no, no, yo no voy a negarlo
Que a tu lado soy feliz,

Pero es mejor dejar que la distancia
Nos ayude a decidir.

Y si algun dia regreso sera
Porque me digan
Que tu sufrimiento
Es mas grande vida mia.

Y si algun dia regreso sera
Porque me digan
Que tu sufrimiento
Es mas grande vida mia

Erlaubnis

Erlaubnis, um dich verlassen zu können,
Ein Grund, heute habe ich dir nur geschadet.

Erlaubnis, Erlaubnis ist es, worum ich bitte,
Erlaubnis, um nicht bei dir zu sein.

Erlaubnis, um von deiner Seite zu gehen,
Ein Grund, dass ich dich weinen sehe.

Erlaubnis, um gehen zu können,
Ein Grund, dass du an meiner Seite verbitterst.

Nein, nein, nein, nein, nein, ich werde nicht bleiben,
um so viel Schmerz zu verursachen.

Nein, nein, nein, nein, nein, ich kann nicht bleiben,
nicht einmal aus Liebe.

Nein, nein, nein, nein, nein, ich werde es nicht leugnen,
dass ich an deiner Seite glücklich bin,

Aber es ist besser zuzulassen, dass die Distanz
uns hilft zu entscheiden.

Und wenn ich eines Tages zurückkehre, wird es sein,
weil sie mir sagen,
dass dein Leiden,
größer ist, mein Leben.

Und wenn ich eines Tages zurückkehre, wird es sein,
weil sie mir sagen,
dass dein Leiden,
größer ist, mein Leben.