Текст и перевод песни Pancho Barraza - Permiso

Permiso

Permiso, para poder dejarte,
Un motivo, hoy yo solo te dañe.

Permiso, permiso es lo que pido,
Permiso para no estar contigo.

Permiso, para irme de tu lado,
Un motivo, que te vea llorando

Permiso, para poder marcharme,
Un motivo, que a mi lado te amargues.

No, no, no, no, no, yo no voy a quedarme
A causar tanto dolor.

No, no, no, no, no, yo no puedo quedarme
Ni siquiera por amor.

No, no, no, no, no, yo no voy a negarlo
Que a tu lado soy feliz,

Pero es mejor dejar que la distancia
Nos ayude a decidir.

Y si algun dia regreso sera
Porque me digan
Que tu sufrimiento
Es mas grande vida mia.

Y si algun dia regreso sera
Porque me digan
Que tu sufrimiento
Es mas grande vida mia

Permis

Permis, pour pouvoir te laisser,
Une raison, aujourd'hui je t'ai juste fait du mal.

Permis, permis, c'est ce que je demande,
Permis de ne pas être avec toi.

Permis, pour partir de ton côté,
Une raison, pour te voir pleurer

Permis, pour pouvoir partir,
Une raison, pour que tu sois amère à mes côtés.

Non, non, non, non, non, je ne vais pas rester
Pour causer autant de douleur.

Non, non, non, non, non, je ne peux pas rester
Même pas par amour.

Non, non, non, non, non, je ne vais pas le nier
Que je suis heureux à tes côtés,

Mais il vaut mieux laisser la distance
Nous aider à décider.

Et si un jour je reviens, ce sera
Parce que l'on me dira
Que ta souffrance
Est plus grande que ma vie, mon amour.

Et si un jour je reviens, ce sera
Parce que l'on me dira
Que ta souffrance
Est plus grande que ma vie, mon amour