Por una Sonrisa - Pancho Barraza перевод на немецкий

Por una Sonrisa

No quiero verte llorar,
Seca tus lagrimas
Me partes el corazon,
Con tu tristeza mi amor
No hay nada que pidas tu,
Que yo no pueda hacer
Para verte sonrreir,
Seca tu llanto.

Seca tu llanto amor amor
Seca tu llanto,
Que yo no aguanto
Verte llora.a.ar.
Si hay algo que lastimo
Tu alma de nina,
Dimelo vida
Lo arreglo yo...
Porque soy capaz de darte mi vida
Por una sonrisa
Que alegre tu alma
Tu felicida.a.ad.
Porque soy capaz de subir al cielo
Bajarte la luna
Y una por una
Las estrellas contar...

Seca tu llanto amor amor
Seca tu llanto
Verte llora.a.ar.
Si hay algo que lastimo
Tu alma de nina
Dimelo vida,
Lo arreglo yo...
Porque soy capaz de darte mi vida
Por una sonrisa
Que alegre tu alma
Tu felicida.a.ad.
Porque soy capaz de subir al cielo
Bajarte la luna
Y una por una
Las estrellas contar
Y una por una
Las estrellas contar
Y una por una
Las estrellas contar...

Für ein Lächeln

Ich will dich nicht weinen sehen,
Trockne deine Tränen.
Du brichst mir das Herz,
Mit deiner Traurigkeit, meine Liebe.
Es gibt nichts, was du dir wünschen könntest,
Das ich nicht tun könnte,
Um dich lächeln zu sehen,
Trockne deine Tränen.

Trockne deine Tränen, meine Liebe, meine Liebe,
Trockne deine Tränen,
Denn ich ertrage es nicht,
Dich wei...nen zu sehen.
Wenn es etwas gibt, das verletzte
Deine kindliche Seele,
Sag es mir, mein Leben,
Ich bringe es in Ordnung...
Denn ich bin fähig, dir mein Leben zu geben
Für ein Lächeln,
Das deine Seele erfreut,
Dein Glü...ück.
Denn ich bin fähig, in den Himmel zu steigen,
Dir den Mond herunterzuholen
Und einen nach dem anderen
Die Sterne zu zählen...

Trockne deine Tränen, meine Liebe, meine Liebe,
Trockne deine Tränen,
Dich wei...nen zu sehen.
Wenn es etwas gibt, das verletzte
Deine kindliche Seele,
Sag es mir, mein Leben,
Ich bringe es in Ordnung...
Denn ich bin fähig, dir mein Leben zu geben
Für ein Lächeln,
Das deine Seele erfreut,
Dein Glü...ück.
Denn ich bin fähig, in den Himmel zu steigen,
Dir den Mond herunterzuholen
Und eine nach der anderen
Die Sterne zu zählen
Und eine nach der anderen
Die Sterne zu zählen
Und eine nach der anderen
Die Sterne zu zählen...