Текст и перевод песни Pancho Barraza - Que Bien Me Harias

Que Bien Me Harias

Son las tres de la manana
Y yo despierto
Porque extrano calentarme
Entre tus brazos
Me falta la ternura
De tus besos,
Por eso es que no puedo
El sueno conciliar

Y hace un ano,
Tres semanas, cinco dias
Que te fuiste a curar
Otras heridas, y me
Habriste una profunda
Aqui en el alma
Por eso es que no puede
Mi corazon sanar

Si hablo con la verdad,
Tengo que reconocerlo
Desde que tu no estas
Te metiste aqui muy dentro
Y ahora que te fuiste
Me siguen tus recuerdos
No quiero que regreses
Pero que bien me harias,
Si volvieras conmigo
Por tan siquiera un dia
Y que importa la hora,
Yo te espero despierto
Y seras bienvenida

Si hablo con la verdad
Tengo que reconocerlo
Desde que tu no estas
Te metiste aqui muy dentro
Y ahora que te fuiste,
Me siguen tus recuerdos
No quiero que regreses,
Pero que bien me harias
Si volvieras conmigo
Por tan siquiera un dia
Y que importa la hora,
Yo te espero despierto
Y seras bienvenida

Comme tu me ferais du bien

Il est trois heures du matin
Et je suis réveillé
Parce que j'ai envie de me réchauffer
Dans tes bras
Je manque de la tendresse
De tes baisers,
C'est pourquoi je ne peux pas
Dormir

Et cela fait un an,
Trois semaines, cinq jours
Que tu es partie pour soigner
D'autres blessures, et tu m'as
Ouvert une profonde
Ici dans l'âme
C'est pourquoi mon cœur
Ne peut pas guérir

Si je dis la vérité,
Je dois l'admettre
Depuis que tu n'es plus là
Tu t'es installée ici, très au fond
Et maintenant que tu es partie
Tes souvenirs me suivent
Je ne veux pas que tu reviennes
Mais comme tu me ferais du bien,
Si tu revenais avec moi
Ne serait-ce que pour un jour
Et peu importe l'heure,
Je t'attends éveillé
Et tu seras la bienvenue

Si je dis la vérité
Je dois l'admettre
Depuis que tu n'es plus là
Tu t'es installée ici, très au fond
Et maintenant que tu es partie,
Tes souvenirs me suivent
Je ne veux pas que tu reviennes,
Mais comme tu me ferais du bien
Si tu revenais avec moi
Ne serait-ce que pour un jour
Et peu importe l'heure,
Je t'attends éveillé
Et tu seras la bienvenue