Sinverguenza Y Mujeriego - Pancho Barraza перевод на немецкий

Sinverguenza Y Mujeriego

Ay, qué bonita es mi vida
Y qué rechula mi suerte
Me acusan de sinvergüenza
Por culpa de las mujeres

Dicen que soy mujeriego
¿Y qué otra cosa yo puedo hacer?
Si es más pecado negarle
Que con amor aceptarle los besos a una mujer

Qué bonito el amor
Qué chulas son las mujeres
Más bonito sentir
El calor de sus quereres

Si soy sinvergüenza o no
Porque me gustan, las quiero, me encantan
Si por eso estoy mal
Por ser mujeriego, a ver quién me aguanta

¡Ahí te va, compadre Raúl!
Para que te acuerdes, si es que te conviene

Qué bonito el amor
Qué chulas son las mujeres
Más bonito sentir
El calor de sus quereres

Si soy sinvergüenza o no
Porque me gustan, las quiero, me encantan
Si por eso estoy mal
Por ser mujeriego, a ver quién me aguanta

Schamlos und Frauenheld

Oh, wie schön ist mein Leben
Und wie wunderbar mein Glück
Man beschuldigt mich, schamlos zu sein
Wegen der Frauen

Sie sagen, ich sei ein Frauenheld
Und was kann ich denn anderes tun?
Wenn es doch eine größere Sünde ist, ihr abzulehnen
Als mit Liebe die Küsse einer Frau anzunehmen

Wie schön die Liebe ist
Wie wunderbar die Frauen sind
Schöner noch zu spüren
Die Wärme ihrer Zuneigung

Ob ich nun schamlos bin oder nicht
Weil sie mir gefallen, ich sie liebe, sie mich bezaubern
Wenn ich deshalb schlecht bin
Weil ich ein Frauenheld bin, mal sehen, wer mich erträgt

Das hier für dich, Kumpel Raúl!
Damit du dich erinnerst, falls es dir passt

Wie schön die Liebe ist
Wie wunderbar die Frauen sind
Schöner noch zu spüren
Die Wärme ihrer Zuneigung

Ob ich nun schamlos bin oder nicht
Weil sie mir gefallen, ich sie liebe, sie mich bezaubern
Wenn ich deshalb schlecht bin
Weil ich ein Frauenheld bin, mal sehen, wer mich erträgt