Текст и перевод песни Pancho Barraza - Una Oración

Una Oración

Dañarte no es mi alfan te lo confieso
Mucho menos lastimar tus sentimientos
Esas lagrimas tuyas an dejado en mi un triste recuerdo
Por que no vine aqui para verte sufrir ni para ser tu dueño
Eres libre de amar y de besarme
Tanbien hay libertad si es que quieres quedarte
Pero no eh de ser yo tu peor complejo
Si te miro llorar si te miro sufrir me marchare en silencio

Si es que no puedo ser tus alegrias
Tanpoco quiero ser tu muerte en vida
No quiero ver llorar a la hermosa mujer que ah sabido darme mas que su corazon mas que mis noches de amor en mis hijos me dio su vida su amor y su sangre
Si te miro llorar me hire muy lejos por que no eh de amargar tus sentimientos
As por mi una oracion aunque desubre ser que no me la meresco por que no hay conclusion que me de la razon antre tu llanto mi cielo
(2x)

Une Prière

Je ne veux pas te blesser, je te le jure
Encore moins blesser tes sentiments
Tes larmes ont laissé en moi un triste souvenir
Parce que je ne suis pas venu ici pour te voir souffrir ni pour être ton maître
Tu es libre d'aimer et de m'embrasser
Il y a aussi la liberté si tu veux rester
Mais je ne dois pas être ton pire complexe
Si je te vois pleurer, si je te vois souffrir, je m'en irai en silence

Si je ne peux pas être tes joies
Je ne veux pas non plus être ta mort en vie
Je ne veux pas voir pleurer la belle femme qui a su me donner plus que son cœur, plus que mes nuits d'amour, dans mes enfants elle a donné sa vie, son amour et son sang
Si je te vois pleurer, je m'en irai très loin parce que je ne dois pas gâcher tes sentiments
Prie pour moi, même si tu découvres que je ne la mérite pas, car il n'y a aucune conclusion qui me donne raison devant tes larmes, mon ciel
(2x)