Текст и перевод песни Pancho Barraza - Volveré, Volveras

Volveré, Volveras

Je reviendrai, tu reviendras

Me llamas para saber,

Tu m'appelles pour savoir,

Si ya no pensó volver,

Si j'ai déjà pensé à revenir,

Y en mi corazón,

Et dans mon cœur,

Siento más temor,

Je ressens plus de peur,

Que ganas de verte,

Que l'envie de te voir,

Siento que el amor,

Je sens que l'amour,

Se te termino,

S'est terminé pour toi,

Y hoy me quieras correrme,

Et tu veux me faire partir aujourd'hui,

Me pides volver

Tu me demandes de revenir

Y para que volver,

Et pourquoi revenir,

Si ya no me quieres verme,

Si tu ne veux plus me voir,

Otra vez a discutir,

Encore une fois pour discuter,

Que adonde y con quien dormir,

Où et avec qui dormir,

Que ya no ay perdón,

Qu'il n'y a plus de pardon,

Ni de ti ni de Dios,

Ni de toi ni de Dieu,

Para tantas ofensa,

Pour tant d'offenses,

Igual acá mi cama,

De même, mon lit ici,

Será cama sin compaña,

Sera un lit sans compagnie,

Quiera volver Y creo volveré,

Tu veux revenir et je crois que je reviendrai,

Cuando ya no te quiera,

Quand je ne t'aimerai plus,

Sería la única madera,

Ce serait le seul bois,

Que pudiera regresar,

Qui pourrait revenir,

A dormir serca de tu cama,

Dormir près de ton lit,

Y no quierete abrazarte,

Et ne pas vouloir te serrer dans mes bras,

El día que ya no te ame,

Le jour où je ne t'aimerai plus,

O conozco de el perdón,

Ou je connaîtrai le pardon,

El día que ya no te enfade,

Le jour où je ne serai plus en colère contre toi,

Mi presencia ni mi voz,

Ma présence ou ma voix,

Cuando sientas soledad,

Quand tu sentiras la solitude,

Cuando te alga falta el amor,

Quand tu manqueras d'amour,

Cuando aprenda a llorar,

Quand tu apprendras à pleurer,

Cuando conozca la ternura tu alma,

Quand ton âme connaîtra la tendresse,

El día que quieras,

Le jour où tu voudras,

Besarme, sonreírme, carisarme,

M'embrasser, me sourire, me caresser,

El día que puedas decirme,

Le jour où tu pourras me dire,

Un te amo, un te amo, un te amo,

Je t'aime, je t'aime, je t'aime,

Volveré y Volverás,

Je reviendrai et tu reviendras,

Aaaayyyyyy aaammmmoooorrrr