Текст и перевод песни Pancho Uresti feat. Melissa - Pistearemos

Pistearemos

Se te nota lo vaquero
Pero te falta el sombrero
Tequilita y una vieja pa beber
Tengo un rancho aquí cerquita
Retacado de caballos
Si tú quieres yo te llevo a conocer.

No me salgas con mentiras si ya vi cómo me miras
Aprovecha sólo te diré una vez.

Como no con mucho gusto
Solo déjeme aclararle
Que esta noche yo me voy a amanecer
Ojalá que no se raje y espero que sea de arranque
Como el hombre que ahora tiene frente a usted.

Ojalá que lo que tiene de habladora lo tenga de pisteadora
O me decepcionaré.

Vámonos pa demostrarle, se nos está haciendo tarde
Esta noche va a enterarse quién es el rey del desmadre.

Pistearemos toditita la noche
Como no nos queremos ni nos conocemos
Nada de reproches
Pistearemos como nunca en la vida
Nos emborracharemos y festejaremos
Haber coincidido en esa cantina
Pero al día siguiente que gusto conocerte Y aquí todo se olvida.

Y tráigase los caballos Melissa
Pero con un tequila mi Pancho...

Vámonos pa demostrarle, se nos está haciendo tarde
Esta noche va a enterarse quién es el rey del desmadre.

Pistearemos toditita la noche
Como no nos queremos ni nos conocemos
Nada de reproches
Pistearemos como nunca en la vida
Nos emborracharemos y festejaremos
Haber coincidido en esa cantina
Pero al día siguiente que gusto conocerte
Y aquí todo se olvida.

On boira

Tu as l'air d'un cow-boy
Mais tu manques de chapeau
Un peu de tequila et une vieille pour boire
J'ai un ranch pas loin d'ici
Plein de chevaux
Si tu veux, je t'emmène le découvrir.

Ne me raconte pas d'histoires, j'ai vu comment tu me regardes
Profite-en, je ne te le dirai qu'une seule fois.

Avec plaisir
Laisse-moi juste te préciser
Que ce soir, je vais faire la fête jusqu'à l'aube
J'espère que tu ne te dégonfleras pas et que tu es prêt à foncer
Comme l'homme que tu as en face de toi maintenant.

J'espère que tu es aussi bonne pour boire que tu es bavarde
Sinon, je vais être déçu.

Allons-y pour lui montrer, il se fait tard
Ce soir, elle va savoir qui est le roi de la fête.

On boira toute la nuit
Puisque on ne s'aime pas et qu'on ne se connaît pas
Pas de reproches
On boira comme jamais dans notre vie
On se saoulera et on fêtera
Le fait de s'être rencontrés dans ce bar
Mais le lendemain, quel plaisir de te connaître, et tout est oublié.

Et apporte les chevaux, Melissa
Mais avec une tequila, mon Pancho...

Allons-y pour lui montrer, il se fait tard
Ce soir, elle va savoir qui est le roi de la fête.

On boira toute la nuit
Puisque on ne s'aime pas et qu'on ne se connaît pas
Pas de reproches
On boira comme jamais dans notre vie
On se saoulera et on fêtera
Le fait de s'être rencontrés dans ce bar
Mais le lendemain, quel plaisir de te connaître
Et tout est oublié.