Текст и перевод песни Pancho Uresti - Calladito
Y
aquí
seguimos,
su
compa
Pancho
Uresti
oigaaa.
Et
voici,
ton
compagnon
Pancho
Uresti,
écoute
bien.
Nadie
sabe
mucho
de
mi
vida,
Personne
ne
sait
grand-chose
de
ma
vie,
Siempre
han
tenido
la
duda
y
es
mejor
dejarlo
así.
Tout
le
monde
a
toujours
eu
des
doutes
et
il
vaut
mieux
laisser
les
choses
comme
ça.
Por
la
espalda
muchos
me
critican
y
según
Beaucoup
me
critiquent
dans
mon
dos
et
pourtant,
También
me
admiran
cuando
están
frente
de
mi.
Ils
m'admirent
aussi
quand
ils
sont
en
face
de
moi.
No
piensen
que
yo
la
tuve
fácil,
Ne
pense
pas
que
j'ai
eu
la
vie
facile,
Aprendí
de
gente
grande
yo
sé
cómo
trabajar.
J'ai
appris
des
gens
plus
âgés
que
moi,
je
sais
comment
travailler.
La
lealtad
siempre
es
muy
importante
me
La
loyauté
est
toujours
très
importante,
on
Enseñaron
que
el
que
es
chueco
no
llega
a
ningún
lugar.
M'a
appris
que
celui
qui
est
tordu
n'arrive
nulle
part.
Prefiero
ir
a
me
pasó
y
no
tropezar.
Je
préfère
aller
à
me
passé
et
ne
pas
trébucher.
Calladito
varios
goles
le
he
metido
a
los
gringos
varios
años
Sans
faire
de
bruit,
j'ai
marqué
plusieurs
buts
aux
Américains
pendant
plusieurs
années,
Laborando
y
aquí
sigo
no
por
nada
es
la
melena
como
León
ando
al
tiro
Je
travaille
et
je
suis
toujours
là,
ce
n'est
pas
pour
rien
que
j'ai
une
crinière
comme
un
lion,
je
suis
toujours
à
l'affût.
Calladito
el
respeto
y
el
aprecio
me
he
Sans
faire
de
bruit,
j'ai
gagné
le
respect
et
l'affection,
une
courte
liste
Ganado
una
corta
lista
al
estirar
la
mano.
En
tendant
la
main.
Son
los
rumbos
la
frontera
pero
yo
soy
michoacano.
Ce
sont
les
routes,
la
frontière,
mais
je
suis
Michoacan.
El
ruido
yo
nunca
lo
hago
lo
hace
mi
trabajo.
Je
ne
fais
jamais
de
bruit,
c'est
mon
travail
qui
le
fait.
Vámonos.
Y
ahí
está
su
corrido
viejo
con
mucho
cariño
ánimo.
Allons-y.
Et
voici
ton
corrido,
vieux,
avec
beaucoup
d'amour,
courage.
No
me
olvidó
de
mí
punta
de
agua
por
Je
n'oublie
pas
mon
coin
de
pays,
car
La
u
tengo
amistades
y
se
trata
de
sumar.
J'ai
des
amis
et
il
s'agit
de
s'additionner.
Con
Dios
estoy
muy
agradecido
por
mi
Je
suis
très
reconnaissant
envers
Dieu
pour
ma
Esposa
por
mis
hijos
y
el
cariño
de
mi
amá.
Femme,
pour
mes
enfants
et
l'amour
de
ma
maman.
Para
que
se
arme
el
rompecabezas
cada
Pour
que
le
puzzle
se
forme,
chaque
Pieza
es
importante
todas
deben
coincidir.
Pièce
est
importante,
toutes
doivent
coïncider.
Le
mando
un
abrazo
a
mi
compadre
ser
Je
t'envoie
un
câlin,
mon
compadre,
être
Equipo
fue
la
clave
para
llegar
hasta
aquí.
Une
équipe
a
été
la
clé
pour
arriver
jusqu'ici.
No
bajamos
la
bandera
y
andamos
al
mil.
Nous
ne
baissons
pas
le
drapeau
et
nous
sommes
à
fond.
Calladito
muchos
goles
le
he
metidó
a
los
gringos
varios
años
Sans
faire
de
bruit,
j'ai
marqué
plusieurs
buts
aux
Américains
pendant
plusieurs
années,
Laborando
y
aquí
sigo
no
por
algo
es
Je
travaille
et
je
suis
toujours
là,
ce
n'est
pas
pour
rien
que
La
melena
cómo
León
siempre
ando
al
tiro.
J'ai
une
crinière
comme
un
lion,
je
suis
toujours
à
l'affût.
Calladito
el
respeto
y
el
aprecio
me
lo
he
ganado
una
corta
lista
Sans
faire
de
bruit,
j'ai
gagné
le
respect
et
l'affection,
une
courte
liste
Al
estirar
la
mano
son
mis
rumbos
la
frontera
pero
yo
soy
michoacano.
En
tendant
la
main,
ce
sont
mes
routes,
la
frontière,
mais
je
suis
Michoacan.
El
ruido
yo
nunca
lo
hago,
lo
hace
mi
trabajo.
Je
ne
fais
jamais
de
bruit,
c'est
mon
travail
qui
le
fait.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.