Текст и перевод песни Pancho Uresti - Como Te Miran

Como Te Miran

Y aqui seguimos
Vamonos
Y puro REMEX music oiga!

Como te ven asi te tratan...
Ese es la triste realidad...
Te ven humilde y de guarache...
Y hasta te quieren humillar...
Sali adelante como pude...
Nunca me quise conformar...
Estan muy buenos los frijoles, si nunca has probado el caviar ...
Antes muchos antes me ignoraban por que me veian a patas nadie me daba ni un ray...
Eran pocos los amigos ahora muchos conocidos se me quieren arrimar...
Mucha gente me hizo menos por que no traia ni un peso, nunca se me va a olvidar...
Ahora me ven diferente hasta hay muchos que ya de abrazos me quieren saludar...
Como te miran te tratan ese es la pura verdad...

Y asi es la ley de la vida viejo!
Su compa pancho uresti oiga!

Aunque la suerte me ha cambiado tambien me gusta ayudar...
No por que yo le haya subrido
Otros la tienen que pagar...
Aquel que un dia de vago ya no hay ni quien se acuerde de él...
Como maneja ese carrazo.
Ahora lo ven de otro nivel...
Antes muchos me ignoraban por que me veian de a patas nadie me daba ni un ray...
Eran pocos amigos ahora muchos conocidos se me quieren arrimar...
Mucha gente me hizo menos por que no traia ni un peso nunca se me va a olvidar...
Ahora me ven diferente hasta hay muchos que de abrazos ya me quieren saludar...
Como te miran te tratan ese es la pura verdad...

Comme ils te regardent

Et nous continuons
Allons-y
Et de la pure musique REMEX, écoutez !

Comme ils te voient, ils te traitent…
C’est la triste réalité…
Ils te voient humble et en sandales…
Et ils veulent même t’humilier…
J’ai réussi comme j’ai pu…
Je n’ai jamais voulu me résigner…
Les haricots sont très bons, si tu n’as jamais goûté au caviar…
Avant, beaucoup me méprisaient parce qu’ils me voyaient pieds nus, personne ne me donnait un sou…
Il y avait peu d’amis, maintenant beaucoup de connaissances veulent se rapprocher de moi…
Beaucoup de gens m’ont rabaissé parce que je n’avais pas un sou, je ne l’oublierai jamais…
Maintenant ils me voient différemment, il y en a même beaucoup qui veulent me saluer en me prenant dans leurs bras…
Comme ils te regardent, ils te traitent, c’est la pure vérité…

Et c’est la loi de la vie, mon vieux !
Votre ami Pancho Uresti, écoutez !

Même si la chance a changé ma vie, j’aime aussi aider…
Ce n’est pas parce que j’ai souffert
Que les autres doivent payer…
Celui qui était un fainéant un jour, personne ne se souvient de lui…
Comme il conduit cette grosse voiture.
Maintenant ils le voient d’un autre niveau…
Avant, beaucoup me méprisaient parce qu’ils me voyaient pieds nus, personne ne me donnait un sou…
Il y avait peu d’amis, maintenant beaucoup de connaissances veulent se rapprocher de moi…
Beaucoup de gens m’ont rabaissé parce que je n’avais pas un sou, je ne l’oublierai jamais…
Maintenant ils me voient différemment, il y en a même beaucoup qui veulent me saluer en me prenant dans leurs bras…
Comme ils te regardent, ils te traitent, c’est la pure vérité…