Te Prometí - Pancho Uresti перевод на английский

Te Prometí

Te prometí hasta lo que no se puede dar
Con tal de verte entre mis brazos es verdad
Te prometí besos y tiempo que no te he dado
Y ni por eso te has alejado

Te prometí felicidad y te fallé
Cambié verdades por mentiras yo lo se
Te prometí exclusividad y no he cumplido
Sin merecerlo sigues conmigo

He sido el pobre que te prometió riquezas
Un vagabundo que un gran viaje te ofreció
Que ni a si mismo se ha cumplido las promesas
Pero que todo lo ha hecho por tu amor

Que por tenerte inventé una y mil palabras
Para lograr que un día estuvieras junto a mi
Contigo fui como un político en campaña
Pero hubo algo en lo que nunca mentí
Solo tu me haces feliz

Te prometí felicidad y te fallé
Cambié verdades por mentiras yo lo se
Te prometí exclusividad y no he cumplido
Sin merecerlo sigues conmigo

He sido el pobre que te prometió riquezas
Un vagabundo que un gran viaje te ofreció
Que ni a si mismo se ha cumplido las promesas
Pero que todo lo ha hecho por tu amor

Que por tenerte inventé una y mil palabras
Para lograr que un día estuvieras junto a mi
Contigo fui como un político en campaña
Pero hubo algo en lo que nunca mentí
Solo tu me haces feliz

I Promised You

I promised you even what cannot be given
So that I could see you in my arms, it's true
I promised you kisses and time that I haven't given you
And you haven't walked away because of that

I promised you happiness and I failed you
I changed truths for lies, I know
I promised you exclusivity and I haven't fulfilled it
Without deserving it, you are still with me

I have been the poor man who promised you riches
A vagabond who offered you a great journey
Who hasn't even kept his promises to himself
But who has done everything for your love

That to have you, I invented a thousand and one words
To achieve that one day you would be by my side
With you, I was like a politician in a campaign
But there was something I never lied about
Only you make me happy

I promised you happiness and I failed you
I changed truths for lies, I know
I promised you exclusivity and I haven't fulfilled it
Without deserving it, you are still with me

I have been the poor man who promised you riches
A vagabond who offered you a great journey
Who hasn't even kept his promises to himself
But who has done everything for your love

That to have you, I invented a thousand and one words
To achieve that one day you would be by my side
With you, I was like a politician in a campaign
But there was something I never lied about
Only you make me happy