Текст и перевод песни Pancho de la Fuente - Fui Yo

Fui Yo

Ella conmigo siempre fue muy atenta
Y se esforzaba para que la quisiera
No era celosa, se hizo así conmigo,
Hoy me rechaza porque le di motivos.

Es tan bonita, hasta ahora me doy cuenta
Y reconozco que aquí realmente el problema
Fui yo, porque no supe ser atento y cariñoso
Provoque su llanto y además era celoso
Me atreví a engañarla pero ella se enteró de todo.

Fui yo y la verdad que no me siento orgulloso
Mi penitencia pagaré por ser un tonto
Ella me quería pero ya es muy tarde, sus caricias son de otro.

Es tan bonita, hasta ahora me doy cuenta
Y reconozco que aquí realmente el problema
Fui yo, porque no supe ser atento y cariñoso
Provoque su llanto y además era celoso
Me atreví a engañarla pero ella se enteró de todo.

Fui yo y la verdad que no me siento orgulloso
Mi penitencia pagaré por ser un tonto
Ella me quería pero ya es muy tarde, sus caricias son de otro.

C'était moi

Tu as toujours été très attentionnée avec moi
Et tu faisais tout pour que je t'aime
Tu n'étais pas jalouse, tu es devenue comme ça avec moi,
Aujourd'hui tu me rejettes parce que je t'ai donné des raisons.

Tu es si belle, je m'en rends compte maintenant
Et je reconnais que le problème est vraiment ici
C'était moi, parce que je n'ai pas su être attentionné et affectueux
J'ai provoqué tes larmes et j'étais aussi jaloux
J'ai osé te tromper mais tu as tout appris.

C'était moi et je ne suis vraiment pas fier de moi
Je paierai ma pénitence pour avoir été un idiot
Tu m'aimais mais il est trop tard, ses caresses sont pour un autre.

Tu es si belle, je m'en rends compte maintenant
Et je reconnais que le problème est vraiment ici
C'était moi, parce que je n'ai pas su être attentionné et affectueux
J'ai provoqué tes larmes et j'étais aussi jaloux
J'ai osé te tromper mais tu as tout appris.

C'était moi et je ne suis vraiment pas fier de moi
Je paierai ma pénitence pour avoir été un idiot
Tu m'aimais mais il est trop tard, ses caresses sont pour un autre.