Текст и перевод песни Panda Bear - Friendship Bracelet

Friendship Bracelet

I always thought that I'd move further from
Further and further and further and even further from
The very people closest to me
I see these in daydreams

And like so many other things
It happened
Slowly happened
And without notice I've become someone who's out of reach
I'm as much to blame

But I don't want to sound as though I'm wishing
Always wanting
Always hoping
I had not made the choices I have made
Because what's in that?
One is gained
One lost

And still to say I've made grave mistakes
And every upon every upon every
I think about and hope it's all worked out to either end
What acts
What cost

Cannot be destroyed with a friend's ring at the side
Don't break ties that hold them round the ring

Don't break

Браслет дружбы

Я всегда думал, что буду отдаляться всё дальше
Дальше и дальше, и дальше, и даже ещё дальше от
Самых близких мне людей
Я вижу это в своих грёзах

И как и многое другое
Это случилось
Медленно случилось
И незаметно я стал тем, кто вне досягаемости
Я тоже виноват

Но я не хочу, чтобы это звучало так, будто я желаю
Всегда желаю
Всегда надеюсь
Чтобы я не делал того выбора, который я сделал
Потому что что в этом?
Одно приобретается
Одно теряется

И всё же сказать, что я совершил серьёзные ошибки
И каждый раз, снова и снова
Я думаю об этом и надеюсь, что всё получится в любом случае
Какие действия
Какая цена

Не могут быть уничтожены кольцом друга рядом
Не разрывай уз, которые держат их вокруг кольца

Не разрывай