Текст и перевод песни Panda Da Panda - Spegelen

Spegelen

Dina handleder talar för det
Flaoupaua
Så här får du en låt ifrån Panda så du förstår
Att du inte är ensam längre
Och att det finns hopp
Att du ska sluta vända på dig ut och in
För jag har också mått så
Och jag vet, jag vet
Hur du mår

Jag stod med knytna nävar framför spegelen
Och jag slog upp mot mig själv
Jag tog en sax och skar mig över axelen
Jag brände mig med en varm skruvmejsel

Sen låg jag där på mattan
Sen låg jag där på mattan
O nu när jag tänker tillbaka på allt
Har jag ett leende på läpparna
För det gjorde mig stark

Kallar de dig emo
Eller att du gör det för å va cool
De har ingen aning
Nej de har ingen aning om hur det känns
Att inte veta
Vad som är fel
Vad som är fel

Jag stod med knytna nävar framför spegelen
Å jag slog upp mot mig själv
Jag tog en sax och skar mig över axelen
Jag brände mig med en varm skruvmejsel

Sen låg jag där på mattan
Sen låg jag där på mattan
O nu när jag tänker tillbaka på allt
Har jag ett leende på läpparna
För det gjorde mig stark

Så ta mitt ord
Istället för ditt liv
Så ta mitt ord
Istället för ditt liv
Jag stod med knytna nävar framför spegelen
Och jag slog upp mot mig själv
Jag stod med knytna nävar framför spegelen
Och jag slog upp mot mig själv
Jag tog en sax och skar mig över axelen
Jag brände mig med en varm skruvmejsel
Sen låg jag där på mattan
Sen låg jag där på mattan
Sen låg jag där på mattan
Sen låg jag där på mattan
Sen låg jag där på mattan
Sen låg jag där på mattan

The Mirror

Your hands speak louder than words
Flaoupaua
Here's how you get a song from Panda so you'll understand
That you're not alone anymore
And that there's hope
That you'll stop turning inside out
Because I've felt the same way too
And I know, I know
How you feel

I stood with clenched fists in front of the mirror
And I hit myself
I took a pair of scissors and cut myself on the shoulder
I burned myself with a hot screwdriver

Then I was lying on the floor
Then I was lying on the floor
And now when I think back to it all
I have a smile on my lips
Because that made me strong

Do they call you emo
Or that you do it to be cool
They have no idea
No they have no idea how it feels
Not knowing
What's wrong
What's wrong

I stood with clenched fists in front of the mirror
And I hit myself
I took a pair of scissors and cut myself on the shoulder
I burned myself with a hot screwdriver

Then I was lying on the floor
Then I was lying on the floor
And now when I think back to it all
I have a smile on my lips
Because that made me strong

So take my word
Instead of your life
So take my word
Instead of your life
I stood with clenched fists in front of the mirror
And I hit myself
I stood with clenched fists in front of the mirror
And I hit myself
I took a pair of scissors and cut myself on the shoulder
I burned myself with a hot screwdriver
Then I was lying on the floor
Then I was lying on the floor
Then I was lying on the floor
Then I was lying on the floor
Then I was lying on the floor
Then I was lying on the floor