Текст и перевод песни Panda Elliot - Trátame Bien

Trátame Bien

Cruzo por la esquina de las flores silvestres
Y voy hasta tu casa para poder tener
Un contacto real, en un mundo virtual

Pienso en el poder de unas pocas palabras
Que me digas algo lindo sólo para hacerme sonreír
Verte sonreír y flotar
Por toda la ciudad
Y flotar

Tratame bien
Por favor, tratame bien
Este mundo virtual
Es para amar
Y me pone un poco mal
Tratame bien
Por favor, tratame bien
Este mundo virtual
Es para amar
Y me pone un poco mal

Miro tus mensajes, se parecen a otros
Y busco tu mirada entre la gente que pasa
En el mundo real, y parece virtual

Pienso en el poder de esas pocas palabras
El intento de respuesta que no diste ni dijiste
Frente a mí, nunca frente a mí
Y prefiero flotar

Tratame bien
Por favor, tratame bien
Este mundo virtual
Es para amar
Y me pone un poco mal
Tratame bien
Por favor, tratame bien
Este mundo virtual
Es para amar
Y me pone un poco mal

Tratame bien
Por favor, bien

Tratame bien
Por favor, tratame bien (tratame bien)
Este mundo virtual
Es para amar
Y me pone un poco mal
Tratame bien
Por favor, tratame bien (tratame bien)
Este mundo virtual
Es para amar
Y me pone un poco mal

Tratame bien

Traite-moi bien

Je traverse le coin des fleurs sauvages
Et je vais jusqu'à chez toi pour pouvoir avoir
Un contact réel, dans un monde virtuel

Je pense au pouvoir de quelques mots
Que tu me dises quelque chose de gentil juste pour me faire sourire
Te voir sourire et flotter
Dans toute la ville
Et flotter

Traite-moi bien
S'il te plaît, traite-moi bien
Ce monde virtuel
Est pour aimer
Et ça me met un peu mal
Traite-moi bien
S'il te plaît, traite-moi bien
Ce monde virtuel
Est pour aimer
Et ça me met un peu mal

Je regarde tes messages, ils ressemblent à d'autres
Et je cherche ton regard parmi les gens qui passent
Dans le monde réel, et ça semble virtuel

Je pense au pouvoir de ces quelques mots
La tentative de réponse que tu n'as pas donnée ni dite
Devant moi, jamais devant moi
Et je préfère flotter

Traite-moi bien
S'il te plaît, traite-moi bien
Ce monde virtuel
Est pour aimer
Et ça me met un peu mal
Traite-moi bien
S'il te plaît, traite-moi bien
Ce monde virtuel
Est pour aimer
Et ça me met un peu mal

Traite-moi bien
S'il te plaît, bien

Traite-moi bien
S'il te plaît, traite-moi bien (traite-moi bien)
Ce monde virtuel
Est pour aimer
Et ça me met un peu mal
Traite-moi bien
S'il te plaît, traite-moi bien (traite-moi bien)
Ce monde virtuel
Est pour aimer
Et ça me met un peu mal

Traite-moi bien