Текст и перевод песни Panda Lux - Blumen

Blumen

Ich habe Blumen
Mitgebracht
Nur die schönsten
Aus dem Regal
Ich habe Blumen
Mitgebracht
Nicht selbst gepflückt
Dafür selbst bezahlt
Ich leg sie nieder
Auf das Grab
Das wir uns schaufeln
Jeden Tag

Was wär unsere Zeit nur ohne Hirn
Wir wären bereit, wir wären befreit
Von dieser Welt und unseren Taten
Ja, mein Glaube an Unendlichkeit
Ist so klein wie meine Männlichkeit
Wir giessen Öl ins Feuer
Wie können wir uns noch schneller, noch schneller
Zerstören

Mehr, immer nur mehr
Mach den Mund auf, trink alles leer
Die Blumen aus Plastik, sind nichts mehr wert
Dir ist nichts genug, bald bist du nicht mehr
Stell dich nicht quer, wenn's was zu ändern gibt
Dann änder dich
Unser Ego, ein Placebo

Was wär unsre Zeit nur ohne Hirn
Wir wären bereit, wir wären befreit von dieser Welt und unseren Taten
Ja, mein Glaube an Unendlichkeit ist so klein wie meine Männlichkeit
Wir giessen Öl ins Feuer, wie können wir uns noch schneller, noch schneller
Zerstören, zerstören
Zerstören
Zerstören
Zerstören
Zerstören
Zerstören

Was wär unsre Zeit nur ohne Hirn
Wir wären bereit, wir wären befreit von dieser Welt und unseren Taten
Ja, mein Glaube an Unendlichkeit ist so klein wie meine Männlichkeit
Wir giessen noch mehr Öl ins Feuer
Machen wir so weiter, wird das Grab immer nur breiter
Wir tun als wäre gestern, ein Leben wie im Western
Nichts bewahrt uns vor uns selbst, zerstören wir unsre Welt
Sind wir die letzten, die der Sonne entgegen reiten

Blumen

J'ai apporté des fleurs
Avec moi
Seulement les plus belles
Du rayon
J'ai apporté des fleurs
Avec moi
Pas cueillies par moi-même
Payées par moi-même
Je les dépose
Sur la tombe
Que nous nous creusons
Chaque jour

Qu'est-ce que notre temps serait sans cerveau
Nous serions prêts, nous serions libérés
De ce monde et de nos actes
Oui, ma foi en l'infini
Est aussi petite que ma masculinité
Nous versons de l'huile sur le feu
Comment pouvons-nous encore plus vite, plus vite
Nous détruire

Plus, toujours plus
Ouvre la bouche, bois tout vide
Les fleurs en plastique ne valent plus rien
Rien ne te suffit, bientôt tu ne seras plus
Ne te mets pas en travers du chemin s'il y a quelque chose à changer
Alors change
Notre ego, un placebo

Qu'est-ce que notre temps serait sans cerveau
Nous serions prêts, nous serions libérés de ce monde et de nos actes
Oui, ma foi en l'infini est aussi petite que ma masculinité
Nous versons de l'huile sur le feu, comment pouvons-nous encore plus vite, plus vite
Nous détruire, nous détruire
Nous détruire
Nous détruire
Nous détruire
Nous détruire
Nous détruire

Qu'est-ce que notre temps serait sans cerveau
Nous serions prêts, nous serions libérés de ce monde et de nos actes
Oui, ma foi en l'infini est aussi petite que ma masculinité
Nous versons encore plus d'huile sur le feu
Si nous continuons comme ça, le tombeau ne fera que s'élargir
Nous faisons comme si hier était un jour, une vie comme dans un western
Rien ne nous protège de nous-mêmes, nous détruisons notre monde
Sommes-nous les derniers à monter vers le soleil