Текст и перевод песни Panda Lux - Fahrschein ins Glück

Fahrschein ins Glück

Einmal Fahrschein ins Glück
Sorry, den hab ich nicht mit
Kann man sich den auch im Nachhinein besorgen
Frag ich
Nein kannst du nicht
Einmal Fahrschein ins Glück
Sorry den hab ich nicht mit
Warum lädst du mich nicht ein
Ich geb's dir auch zurück
Du kleines Miststück
Auf der Suche nach ner Pille
Die dich tief innen glücklich macht
Auf dem Beipackungszettel
Steht in kleinem Arial Black
Glück ist nur Gift
Vergifte dich nicht
Es gibt keinen Weg zurück
Während deinem kurzen Hoch
Wirst du gierig und asozial
Auf deinem kurzen Trip
Ohne Fahrschein ins Glück
Zeitgenosse
Warum liegst du am Boden in der Gosse
Hast die Zeit nicht genossen
Du hast es in der Hand
Und willst noch immer mehr
Es ist auch schon 'ne ganze Weile her
Dass du mal so richtig glücklich warst
Zeitgenosse
Warum liegst du am Boden in der Gosse
Hast die Zeit nicht genossen
Ja ihr zwei seid wie Diebe
Ihr stehlt der Zeit ihr Glück
Ihr macht Zeitlupenliebe
Das ist Zeitlupenliebe
In deinem bescheidenen Leben
Das knapp 80 Jahre dauert
Brichst du 99 Herzen und schwängerst 13 Frauen
Schweren Herzens stellst du fest
Dass deine sieben Kinder noch viel schlimmer werden als du
Zeitgenosse
Warum liegst du am Boden in der Gosse
Zeitgenosse
Warum liegst du am Boden in der Gosse
Hast die Zeit nicht genossen

Ticket to Happiness

A ticket to happiness please
I am sorry I don't have one
Can I get one later
I ask
No, you can't
A ticket to happiness please
I am sorry I don't have one
Why don't you invite me in
I will give it back
You little shit
In search of a pill
That makes you happy deep down
On the package insert
It says in small Arial Black
Happiness is just poison
Do not poison yourself
There is no way back
During your brief high
You will be greedy and antisocial
On your short trip
Without a ticket to happiness
Fellow human
Why are you lying on the ground in the gutter
You did not enjoy your time
You have it in your hand
And you still want more
It has been quite a while now
Since you were really happy
Fellow human
Why are you lying on the ground in the gutter
You did not enjoy your time
Yes, you two are like thieves
You steal happiness from time
You do time-lapse love
That is time-lapse love
In your modest life
That lasts almost 80 years
You break 99 hearts and impregnate 13 women
With a heavy heart, you find out
That your seven children are much worse than you
Fellow human
Why are you lying on the ground in the gutter
Fellow human
Why are you lying on the ground in the gutter
You did not enjoy your time