Текст и перевод песни Panda Lux - Fahrschein ins Glück

Fahrschein ins Glück

Einmal Fahrschein ins Glück
Sorry, den hab ich nicht mit
Kann man sich den auch im Nachhinein besorgen
Frag ich
Nein kannst du nicht
Einmal Fahrschein ins Glück
Sorry den hab ich nicht mit
Warum lädst du mich nicht ein
Ich geb's dir auch zurück
Du kleines Miststück
Auf der Suche nach ner Pille
Die dich tief innen glücklich macht
Auf dem Beipackungszettel
Steht in kleinem Arial Black
Glück ist nur Gift
Vergifte dich nicht
Es gibt keinen Weg zurück
Während deinem kurzen Hoch
Wirst du gierig und asozial
Auf deinem kurzen Trip
Ohne Fahrschein ins Glück
Zeitgenosse
Warum liegst du am Boden in der Gosse
Hast die Zeit nicht genossen
Du hast es in der Hand
Und willst noch immer mehr
Es ist auch schon 'ne ganze Weile her
Dass du mal so richtig glücklich warst
Zeitgenosse
Warum liegst du am Boden in der Gosse
Hast die Zeit nicht genossen
Ja ihr zwei seid wie Diebe
Ihr stehlt der Zeit ihr Glück
Ihr macht Zeitlupenliebe
Das ist Zeitlupenliebe
In deinem bescheidenen Leben
Das knapp 80 Jahre dauert
Brichst du 99 Herzen und schwängerst 13 Frauen
Schweren Herzens stellst du fest
Dass deine sieben Kinder noch viel schlimmer werden als du
Zeitgenosse
Warum liegst du am Boden in der Gosse
Zeitgenosse
Warum liegst du am Boden in der Gosse
Hast die Zeit nicht genossen

Billet pour le bonheur

Un billet pour le bonheur
Désolé, je ne l'ai pas avec moi
Peut-on l'obtenir après coup ?
Je demande
Non, tu ne peux pas
Un billet pour le bonheur
Désolé, je ne l'ai pas avec moi
Pourquoi ne m'invites-tu pas ?
Je te le rendrai
Petite salope
À la recherche d'une pilule
Qui te rendra vraiment heureuse
Sur la notice
Écrit en petit Arial Black
Le bonheur n'est que du poison
Ne te empoisonne pas
Il n'y a pas de retour en arrière
Pendant ton court moment de bonheur
Tu deviendras avide et asociale
Pendant ton court voyage
Sans billet pour le bonheur
Contemporain
Pourquoi es-tu au fond du caniveau ?
N'as-tu pas apprécié le moment ?
C'est entre tes mains
Et tu veux toujours plus
Ça fait un moment
Que tu n'as pas été vraiment heureuse
Contemporain
Pourquoi es-tu au fond du caniveau ?
N'as-tu pas apprécié le moment ?
Oui vous deux êtes comme des voleurs
Vous volez le bonheur au temps
Vous faites l'amour au ralenti
C'est l'amour au ralenti
Dans ta vie modeste
Qui dure environ 80 ans
Tu brises 99 cœurs et tu fécondes 13 femmes
Le cœur lourd, tu constates
Que tes sept enfants seront bien pires que toi
Contemporain
Pourquoi es-tu au fond du caniveau ?
Contemporain
Pourquoi es-tu au fond du caniveau ?
N'as-tu pas apprécié le moment ?