Текст и перевод песни Panda Lux - Oben

Oben

Mauer und Haus gebaut, was man alles so erreichen kann
Wie viel das man verlieren kann
Doch du hängst dich rein in das Ziel, das du vor Augen hast
Alles gegeben, Mauer und Haus gebaut, doch manchmal verkackt
Unser Ziel hat sich die Augen verbunden
Doch du weist was du machen kannst, mal die Ruinen an
Räum die Trümmer weg, Asche und Schut
Jetzt wirst du fliegen

Schau dir die Häuser von oben an
Fühl dich leicht
Wiе ein seidenеs Kleid
Bist längst nicht am Ende

Schau dir die Häuser von oben an
Fühl dich frei
Wie eine goldene Schwalbe
Bist längst nicht am Ende

Adrenalin im freien Fall, wie schnell alles vorbei zieht
Wie weit wir schon geflogen sind
Um unseren eigenen Traum ein Stückchen näher zu komm'
Es gibt mehr Wünsche als Wolken am Horizont
Ich geb dir Farben und Pech, Regen und Licht
Du weist was du machen kannst, mal die Ruinen an
Mach Platz für was Neues, Arme nach oben
Jetzt wirst du fliegen

Schau dir die Häuser von oben an
Fühl dich leicht
Wie ein seidenes Kleid
Bist längst nicht am Ende

Schau dir die Häuser von oben an
Fühl dich frei
Wie eine goldene Schwalbe
Bist längst nicht am Ende
Schau dir die Häuser von oben an

Du schaffst das, du schaffst das
Du schaffst das, du schaffst das
Du schaffst das, du schaffst das
Du schaffst das, du schaffst das
Ja, du schaffst das, du schaffst das

Schau dir die Häuser von oben an (du schaffst das, du schaffst das)
Fühl dich leicht
Wie ein seidenes Kleid (du schaffst das, du schaffst das)
Bist längst nicht am Ende (du schaffst das, du schaffst das)
Schau dir die Häuser von oben an (du schaffst das, du schaffst das)
Fühl dich frei (du schaffst das, du schaffst das)
Wie eine goldene Schwalbe (du schaffst das, du schaffst das)
Bist längst nicht am Ende (du schaffst das, du schaffst das)
Schau dir die Häuser von oben an

D'en haut

J'ai construit un mur et une maison, tout ce que l'on peut atteindre
Combien de choses on peut perdre
Mais tu t'accroches à ton objectif, celui que tu as en tête
Tout donné, un mur et une maison construits, mais parfois ça foire
Notre objectif s'est bandé les yeux
Mais tu sais ce que tu peux faire, regarde les ruines
Déblaie les débris, les cendres et la poussière
Maintenant tu vas voler

Regarde les maisons d'en haut
Sente-toi légère
Comme une robe de soie
Tu n'es pas encore au bout

Regarde les maisons d'en haut
Sente-toi libre
Comme une hirondelle dorée
Tu n'es pas encore au bout

Adrénaline en chute libre, comme tout passe vite
Comme on a déjà beaucoup volé
Pour se rapprocher un peu de notre propre rêve
Il y a plus de souhaits que de nuages à l'horizon
Je te donne des couleurs et du malheur, de la pluie et de la lumière
Tu sais ce que tu peux faire, regarde les ruines
Fais place au nouveau, les bras en l'air
Maintenant tu vas voler

Regarde les maisons d'en haut
Sente-toi légère
Comme une robe de soie
Tu n'es pas encore au bout

Regarde les maisons d'en haut
Sente-toi libre
Comme une hirondelle dorée
Tu n'es pas encore au bout
Regarde les maisons d'en haut

Tu y arriveras, tu y arriveras
Tu y arriveras, tu y arriveras
Tu y arriveras, tu y arriveras
Tu y arriveras, tu y arriveras
Oui, tu y arriveras, tu y arriveras

Regarde les maisons d'en haut (tu y arriveras, tu y arriveras)
Sente-toi légère
Comme une robe de soie (tu y arriveras, tu y arriveras)
Tu n'es pas encore au bout (tu y arriveras, tu y arriveras)
Regarde les maisons d'en haut (tu y arriveras, tu y arriveras)
Sente-toi libre (tu y arriveras, tu y arriveras)
Comme une hirondelle dorée (tu y arriveras, tu y arriveras)
Tu n'es pas encore au bout (tu y arriveras, tu y arriveras)
Regarde les maisons d'en haut