Текст и перевод песни Panda Lux - Optimist

Optimist

Ich vermisse mich
Ein Blick ins Glas
Ich betrink mich
Es wird nicht schöner
Schöner ohne dich
Hab zwei Gesichter
Und erkenne dich nicht
Ich wär so gern ein Optimist
Aber es geht nicht
Ich wär so gerne irgendwas
Oder irgendwer
Du läufst mir wie ein Schatten hinterher
Wenn ich nicht du wär
Wärst du schon lange nicht mehr bei mir
Es wird nicht schöner
Komm zu dir und zeige mir
Es wird nicht schöner
Wie wahre Liebe funktioniert
Wahre Liebe gibt es eh nicht
Sagst du, ich versteh dich
Ich sage nur
Ich bin doch mehr
Als nur Fleisch und Blut
Ich hab dich nie geliebt
Ich hab mich jahrelang belogen

Optimiste

Je me manque à moi-même
Un regard dans le verre
Je me saoule
Ce ne sera pas plus beau
Plus beau sans toi
J'ai deux visages
Et je ne me reconnais pas
J'aimerais tant être une optimiste
Mais ce n'est pas possible
J'aimerais tant être quelque chose
Ou quelqu'un
Tu me suis comme une ombre
Si je n'étais pas toi
Tu ne serais plus là depuis longtemps
Ce ne sera pas plus beau
Viens à toi et montre-moi
Ce ne sera pas plus beau
Comment fonctionne le véritable amour
Le véritable amour n'existe pas de toute façon
Tu dis que tu me comprends
Je dis juste
Je suis plus
Que de la chair et du sang
Je ne t'ai jamais aimé
Je me suis menti pendant des années