Adheridos Separados - Panda перевод на немецкий

Adheridos Separados

¿Acaso no prometimos juntos siempre estar?
Ignoraba que mi abandono te hacía mal
Si la ignorancia es dicha, entonces quiero ser
Quiero ser dichosamente ignorante

Pensé que había madurado, estaba equivocado
No maduré, me hice experto en fingir
Tenía todo planeado lo que iba a decir
Nudo en la garganta tenías que surgir

Yo prometo cantar
Esa melodía que te hace sonreír
Tú prefieres oír
Aquella canción que ya olvidé cómo va

Realmente, no estoy tan lejos
Solo a unas horas de ahí
Ponle atención a este mapa
No importa donde yo vaya
Son pocos centímetros
Entre tú y yo

Estamos adheridos, separados
Me dices sólo son centímetros
Acércate, acércate
Acércate, acércate

Yo prometo cantar
Esa melodía que te hace sonreír
Tú prefieres oír
Aquella canción la cual no puedo tocar

No, no te rindas jamás
No te rindas jamás
Pues que no ves que sin ti no hay más

No, no puedo evitar
Yo sé que estoy mal
Admite sin mí no hay más

Aneinandergefügt, Getrennt

Haben wir nicht versprochen, immer zusammen zu sein?
Ich wusste nicht, dass meine Vernachlässigung dir wehtut.
Wenn Ignoranz Glückseligkeit ist, dann will ich sein,
Ich will glückselig ignorant sein.

Ich dachte, ich wäre erwachsen geworden, ich habe mich geirrt.
Ich bin nicht erwachsen geworden, ich wurde Experte im Vortäuschen.
Ich hatte alles geplant, was ich sagen würde,
Kloß im Hals, du musstest auftauchen.

Ich verspreche zu singen,
diese Melodie, die dich zum Lächeln bringt.
Du ziehst es vor zu hören,
jenes Lied, von dem ich schon vergessen habe, wie es geht.

Wirklich, ich bin nicht so weit weg,
nur ein paar Stunden von dort entfernt.
Achte auf diese Karte,
egal wohin ich gehe,
es sind nur wenige Zentimeter
zwischen dir und mir.

Wir sind aneinandergefügt, getrennt.
Du sagst, es sind nur Zentimeter,
komm näher, komm näher,
komm näher, komm näher.

Ich verspreche zu singen,
diese Melodie, die dich zum Lächeln bringt.
Du ziehst es vor zu hören,
jenes Lied, das ich nicht spielen kann.

Nein, gib niemals auf,
gib niemals auf,
denn siehst du nicht, dass es ohne dich nichts mehr gibt?

Nein, ich kann es nicht vermeiden,
ich weiß, dass es mir schlecht geht,
gib zu, ohne mich gibt es nichts mehr.