PXNDX - Fascinante - перевод текста песни на русский

Fascinante - Pandaперевод на русский




Fascinante
Очаровательная
Yo te contaré, soy la sencillez
Я расскажу тебе, я сама простота,
Sólo tengo un leve problema
Есть лишь одна небольшая проблема:
Mucho desnivel, ya me acostumbré
Большой перепад, я уже привык,
No hay rival que prometa
Нет соперника, который мог бы обещать
O que iguale mi superioridad
Или сравниться с моим превосходством.
Hay que cuidar la belleza
Красоту нужно беречь,
Déjame encontrar una máscara
Позволь мне найти маску,
Y así hablar con franqueza
И тогда я смогу говорить откровенно.
Ésta es la verdad
Вот она, правда,
¿Cuánto faltará para la eternidad?
Сколько ещё осталось до вечности?
Quiero que aprendas a poder valorar
Я хочу, чтобы ты научилась ценить,
Que te faltó muy poco para ser estelar
Что тебе совсем немного не хватило, чтобы стать звездой.
Qué increíble es que no exista manera
Как же невероятно, что нет никакого способа,
Que en mi vida entera yo me pueda equivocar
Чтобы за всю свою жизнь я мог ошибиться.
Qué increíble es tener control de todo
Как же невероятно иметь контроль надо всем,
Que no exista modo que algo me pueda salir mal
Чтобы не было возможности, что у меня что-то пойдёт не так.
Se acerca el final ve a reflexionar
Близится конец, иди и подумай,
Si acaso alguien te extrañará
Будет ли хоть кто-то скучать по тебе.
Te ofrezco seguridad
Я предлагаю тебе безопасность,
Pues a un poco más del centenar
Ведь по мне скучает чуть больше сотни.
No te aflijas yo estaré aquí
Не печалься, я буду здесь,
Llegué a salvar todo aquello que te hace pensar en
Я пришёл спасти всё то, что заставляет тебя думать обо мне.
No confíes, no soy tan gentil
Не доверяй, я не так добр.
Fuerza una vez más
Ещё немного сил,
Trata una vez más de no enamorarte
Постарайся ещё раз не влюбиться,
Al pensar en mí, al verme sonreír
Думая обо мне, видя мою улыбку.
No quiero que te espantes, no quiero ser hostil
Я не хочу, чтобы ты пугалась, я не хочу быть грубым.
Qué increíble es que no exista manera
Как же невероятно, что нет никакого способа,
Que en mi vida entera yo me pueda equivocar
Чтобы за всю свою жизнь я мог ошибиться.
Qué increíble es tener control de todo
Как же невероятно иметь контроль надо всем,
Que no exista modo que algo me pueda salir mal
Чтобы не было возможности, что у меня что-то пойдёт не так.
Qué increíble es que no exista manera
Как же невероятно, что нет никакого способа,
Que en mi vida entera yo me pueda equivocar
Чтобы за всю свою жизнь я мог ошибиться.
Qué increíble es tener control de todo
Как же невероятно иметь контроль надо всем,
Que no exista modo que algo me pueda salir mal
Чтобы не было возможности, что у меня что-то пойдёт не так.
Fuerza una vez más
Ещё немного сил,
Trata una vez más de no enamorarte
Постарайся ещё раз не влюбиться,
Al pensar en mí, al verme sonreír
Думая обо мне, видя мою улыбку.
No quiero que te espantes, no quiero ser hostil
Я не хочу, чтобы ты пугалась, я не хочу быть грубым.
Puede ser fatal
Это может быть фатально,
Forzar una vez más
Прилагать ещё немного сил,
Tratar una vez más de no enamorarte
Пытаться ещё раз не влюбиться,
Al pensar en mí, al verme sonreír
Думая обо мне, видя мою улыбку.
No quiero que te espantes, no quiero ser hostil
Я не хочу, чтобы ты пугалась, я не хочу быть грубым.





Авторы: Jose Madero Vizcaino, Jorge Vazquez Martinez, Ricardo Trevino Chapa, Arturo Arredondo Trevino, Marcelo Eugenio Trevino Gonzalez


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.