Nuestra Aflicción - Panda перевод на немецкий

Nuestra Aflicción

¿Cuánto, cuánto se necesita?
Para ya resolver, destruir
Este dilema que me tortura en las noches
No me deja soñar, amplifica mis temores
¿Simple o cabal?

Encerré y acabe con mis sueños
Y la llave arrojé, ¿para que los necesito?
Solo me causan angustia
Me hace falta un plan, me hace falta astucia
Y paz mental

Entiendo el rechazo del mundo
Tu repudio, amor; fuese igual si me conociera
Tal vez voltearía mi cara
Tal vez sentiría lastima
Dicen que el amor mancha y ya me ensucié

Parece, si parece
Oh, no no
Que lo mucho que ofrezco
No ofrece tanto y por eso, por eso
Me afronte y dejaré de ser una carga
Pues yo ya no aguanto más farsas
No lo puedo evitar, sentir que muere mi flama
Cuando no estás

Y así cierro un ciclo, amor
Necesito un favor
Un poco más de medicina
Pues nunca entendí la manera
Para poder evitar
Sentir que me rompen las piernas
Cuando no estás

Y me haría feliz que mi cantar
Te haga sentir muy especial, que mi cantar
Te pueda dar placer y así juntos envejecer
Mas no pude hacerte feliz
Ya decidí partir

Vamos a continuar con alegría y felicidad
Vamos a continuar nuestra aflicción
Nuestra aflicción

Unsere Qual

Wie viel, wie viel braucht es noch?
Um endlich zu lösen, zu zerstören
Dieses Dilemma, das mich nachts quält
Lässt mich nicht träumen, verstärkt meine Ängste
Einfach oder komplex?

Ich habe meine Träume eingesperrt und beendet
Und den Schlüssel weggeworfen, wozu brauche ich sie noch?
Sie verursachen mir nur Kummer
Mir fehlt ein Plan, mir fehlt List
Und Seelenfrieden

Ich verstehe die Ablehnung der Welt
Deine Verachtung, meine Liebe; es wäre dasselbe, wenn du mich kennen würdest
Vielleicht würdest du dein Gesicht abwenden
Vielleicht würdest du Mitleid empfinden
Man sagt, Liebe befleckt, und ich bin schon beschmutzt

Es scheint, ja es scheint
Oh, nein, nein
Dass das Viele, was ich biete
Nicht so viel bietet und deshalb, deshalb
Stelle ich mich dem und werde aufhören, eine Last zu sein
Denn ich ertrage keine Lügen mehr
Ich kann es nicht vermeiden, zu fühlen, wie meine Flamme stirbt
Wenn du nicht da bist

Und so schließe ich einen Kreislauf, meine Liebe
Ich brauche einen Gefallen
Ein bisschen mehr Medizin
Denn ich habe nie verstanden, wie
Ich es vermeiden kann
Zu fühlen, wie mir die Beine gebrochen werden
Wenn du nicht da bist

Und es würde mich glücklich machen, wenn mein Gesang
Dich ganz besonders fühlen lässt, dass mein Gesang
Dir Freude bereiten kann und wir so zusammen alt werden
Aber ich konnte dich nicht glücklich machen
Ich habe mich entschieden zu gehen

Lasst uns mit Freude und Glück weitermachen
Lasst uns unsere Qual fortsetzen
Unsere Qual