Текст и перевод песни Panda - You're My Favourite Song

You're My Favourite Song

Words don't come easy without a melody
I'm always thinking In terms of do-re-mi
I should be hiking, swimming laughing with you
Instead I'm all out of tune

But what you don't know
You lift me off the ground
You're inspiration, you helped me find my sound,
Just like a baseline a half-time
You hold down the groove
That's why I'm counting on you

And if I heard you on the radio
I'd never wanna change a single note
It's what I tried to say all along
You're my favorite song

I'm in a session writing tracks
You've got another class to teach

And then rehearsal with a band
You're always one step out of reach
I'm looking for some harmony
With you it comes so naturally
You helped me find the right key

And when I hear you on the radio
I'd never wanna change a single note
It's what I tried to say all along
You're my favorite song

My Favorite Song!

And when I hear you on the radio (yeah yea)
I'd never wanna change a single note (no no)
It's what I tried to say all along

Ты - моя любимая песня

Слова не складываются без мелодии,
Я думаю только в терминах "до-ре-ми".
Я мог бы гулять, купаться, смеяться с тобой,
Вместо этого, фальшиво напеваю.

Но ты не знаешь,
Что поднимаешь меня с земли.
Ты - вдохновение, ты помогла мне найти свой звук,
Как басовая линия в половинном размере.
Ты держишь ритм,
Поэтому я полагаюсь на тебя.

И если бы я услышал тебя по радио,
То не захотел бы изменить ни одной ноты.
Это то, что я пытался сказать всё это время:
Ты - моя любимая песня.

Я на сессии, пишу треки,
У тебя очередное занятие.

А потом репетиция с группой,
Ты всегда на шаг впереди.
Я ищу гармонии,
С тобой она приходит так естественно.
Ты помогла мне найти правильную тональность.

И когда я слышу тебя по радио,
То не хочу менять ни одной ноты.
Это то, что я пытался сказать всё это время:
Ты - моя любимая песня.

Моя любимая песня!

И когда я слышу тебя по радио (да, да),
Я бы никогда не захотел изменить ни одной ноты (нет, нет),
Это то, что я пытался сказать всё это время.