Текст и перевод песни Pandesousa feat. Reis Belico - El Amor Dura Tres Meses

Y yo que pensé
Que actuando desde el corazón no podía perder
Me sorprende todo lo que he tenido que aprender
Le cuesta a un hombre enamorado tener que entender
Que a veces
No importa si en verdad te lo mereces
El amor hace lo que le parece
Esas cosas del querer solo duran tres meses
(Bis)
Hay un agujero en el desierto esperando por ti
Unos mueren de amor
Hay quienes aman hasta morir
Y a ti
Que más deseaba
Que la relación nos dure
Se te olvido que existen los chismes también los Captures
Si te pones a pensar que lo malo de la distancia
Es no saber si te están recordando o te están olvidando
Ya que el que la hace riendo la paga llorando
Y aunque ustedes sepan todo solo se divierten preguntando
Y así que
Mastica y traga que ahora si te la comiste
Sí pa' ti era un chiste
¿Por qué no me lo dijiste antes?
Pa' mi nunca fue un chiste el día que te fuiste
Te moriste porque eras más interesada que interesante
Así que sirvame otra cantinero
Que el amor dura 3 meses
Pero toda una vida pa' este rapero
Al que mataron el zoológico
Qué en su estómago reboza
Asesinada por una mentira y una mentirosa
Yo creo que cupido es un doctor lleno de celos
Qué te saca el corazón y los órganos pa vendelos
Se los lleva seco en una cabita llena de hielos
Pa ponérselo a otro cuerpo pero igual pierde su vuelo
Lo bueno de todo
Es que por ti aprendí a restar
Cómo Tu que confundiste amor con compañía
Que te hiciste una mente de que andaba de perra en perra
Como si el mundo fuera una pulga y la perrera mía
Entre celos, desconfianzas, paranoias, malas hablanza
Peleas con la cabeza rota groserías en boca
Cómo hablar de que ustedes no están locas
No les gusta tropezar solo les gusta la roca
Que solo comen amor cuando hay hambre
Y que a veces en el cuerpo tienen más flojera que sangre
No hay quien quiera decir que lo agarre de hechadera de vaina
Pues sabemos muy bien que si no la bailas te la bailan
Planetas, galaxias, continentes y las ciudades
Paises, barriadas y miles de comunidades
Y uno siempre se consigue a la que el corazón invade
Y más les dura la ropa y las risas
Qué lo que tu vales
Y a veces
No importa si en verdad te lo mereces
El amor hace lo que le parece
Esas cosas del querer solo duran tres meses
A veces
No importa si en verdad te lo mereces
El amor hace lo que le parece
Esas cosas del querer solo duran tres meses
En cierto punto
La relación se desvío del punto
Miles de asuntos
Quitandole importancia a estar juntos
Después del mes tercero
Del sexo placentero
Pude evitar hacerme notar que muero
Mientras espero
Por ti...
Por tu piel por tus indecisiones
Porque nuestro señor ilumine todas tus conclusiones
Sí tan sólo te vieras cuando discutes
Quisiera tener un control y poder colocarte en mute
Podria escribí un libro de autoayuda
Con las versiones de ti que entendí
Sin verte desnuda
La de mujer bonita, la del orgullo, la ruda
Y la de las traiciones en esa habitación con tu...
Te haces la muda si quiero respuestas
Crees que te las sabes todas
Siempre tan predispuesta
No estoy dispuesto a buscarle repuesto
A una puerta que después de abierta
Solo llevará promesas muertas
Tu vida era un rascacielos y te quedaste en recepción
No se puede amar a alguien lleno de preocupación
Tu miedo mantiene el tiner de tu corazón
Y la conciencia no olvida si va de perdón en perdón
Amor yaaa
Ya no te soporto aunque I Love youa
Quien aguanta esa paranoia
Por eso pasaste a la historia
Amor yaaa
Ya no te soporto aunque I Love youa
Quien aguanta esa paranoia
Por eso pasaste a la historia
Lo que parecía ser magia
Resultó ser un truquito
El destino hizo un juego de barrio
Insólito maldito
Qué solo esperaba bajar mi guardia
Con su estrategia
Para mostrarme que la realidad
Es esta
Estar enamorado es como caminar vendado
Y seguir la voz de aquella persona a tu lado
El problema está cuando abres los ojos te sientes ridículo
Al darte cuenta de que estuviste caminando en círculos
Y yo que pensé
Que actuando desde el corazón no podía perder
Me sorprende todo lo que he tenido que aprender
Le cuesta a un hombre enamorado tener que entender
Que a veces
No importa si en verdad te lo mereces
El amor hace lo que le parece
Esas cosas del querer solo duran tres meses
A veces
No importa si en verdad te lo mereces
El amor hace lo que le parece
Esas cosas del querer solo duran tres meses

Y esas cosas del querer solo duran tres meses

А я-то думал,
Что, действуя от сердца, не могу проиграть.
Меня удивляет всё, что мне пришлось узнать.
Влюблённому мужчине сложно понять,
Что иногда
Неважно, заслуживаешь ли ты этого на самом деле,
Любовь делает то, что ей вздумается.
Эти любовные дела длятся всего три месяца.
(Припев)
В пустыне есть дыра, ждущая тебя.
Одни умирают от любви,
Есть те, кто любит до смерти,
А ты,
Которая больше всего желала,
Чтобы наши отношения продлились,
Ты забыла, что существуют сплетни и скриншоты.
Если задуматься, что плохого в расстоянии,
Так это не знать, вспоминают ли тебя или забывают.
Ведь тот, кто смеётся, платит слезами,
И хотя все всё знают, они просто развлекаются, спрашивая.
И вот так
Жуй и глотай, теперь ты это проглотила.
Если для тебя это было шуткой,
Почему ты не сказала мне об этом раньше?
Для меня это никогда не было шуткой, в тот день, когда ты ушла,
Ты умерла, потому что была больше заинтересована, чем интересна.
Так что налей мне ещё, бармен,
Ведь любовь длится 3 месяца,
Но целую жизнь для этого рэпера,
У которого убили зоопарк,
Который в его желудке бурлит,
Убитый ложью и лгуньей.
Я думаю, что Купидон - это ревнивый доктор,
Который вырывает твоё сердце и органы, чтобы продать их.
Он уносит их сухими в ведёрке, полном льда,
Чтобы поместить их в другое тело, но всё равно теряет свой полёт.
Хорошая новость во всём этом
В том, что благодаря тебе я научился вычитать.
Как и ты, которая путала любовь с компанией,
Которая внушила себе, что я гуляю от суки к суке,
Как будто мир - это блоха, а собачья будка - моя.
Среди ревности, недоверия, паранойи, злых разговоров,
Драки с разбитой головой, ругательства на устах,
Как можно говорить, что вы не сумасшедшие?
Вам не нравится спотыкаться, вам нравится только камень,
Который ест любовь только тогда, когда голоден,
И у которого иногда в теле больше лени, чем крови.
Никто не хочет говорить, что я принимаю это как должное,
Ведь мы прекрасно знаем, что если ты не танцуешь, то танцуют тебя.
Планеты, галактики, континенты и города,
Страны, районы и тысячи общин,
И всегда найдётся та, которая вторгается в сердце,
И у них дольше держится одежда и смех,
Чем то, что ты стоишь.
И иногда
Неважно, заслуживаешь ли ты этого на самом деле,
Любовь делает то, что ей вздумается.
Эти любовные дела длятся всего три месяца.
Иногда
Неважно, заслуживаешь ли ты этого на самом деле,
Любовь делает то, что ей вздумается.
Эти любовные дела длятся всего три месяца.
В какой-то момент
Отношения отклонились от сути,
Тысячи дел
Лишали нас важности быть вместе.
После третьего месяца
Приятного секса
Я мог избежать того, чтобы показать, что я умираю,
Пока жду
Тебя...
Твоей кожи, твоих нерешительностей,
Чтобы наш Господь осветил все твои выводы.
Если бы ты только видела себя, когда споришь,
Я хотел бы иметь пульт и поставить тебя на mute.
Я мог бы написать книгу самопомощи
С теми версиями тебя, которые я понял,
Не видя тебя голой,
Красивая женщина, гордая, грубая,
И та, что предавала в той комнате с твоим...
Ты притворяешься немой, если я хочу ответов,
Ты думаешь, что знаешь всё,
Всегда такая предвзятая,
Я не готов искать замену
Двери, которая после открытия
Принесёт только мёртвые обещания.
Твоя жизнь была небоскрёбом, а ты осталась на ресепшене,
Нельзя любить человека, полного беспокойства,
Твой страх держит твой разум в тисках,
А совесть не забывает, если идёт от прощения к прощению.
Любовь, уже хватит,
Я больше не выношу тебя, хотя I Love you,
Кто выдержит эту паранойю?
Поэтому ты стала историей.
Любовь, уже хватит,
Я больше не выношу тебя, хотя I Love you,
Кто выдержит эту паранойю?
Поэтому ты стала историей.
То, что казалось магией,
Оказалось фокусом.
Судьба сыграла в дворовой игре,
Необычной, проклятой,
Которая только и ждала, чтобы я ослабил бдительность,
Со своей стратегией,
Чтобы показать мне, что реальность
Вот такая.
Быть влюблённым - это как идти с завязанными глазами
И следовать за голосом человека рядом с тобой.
Проблема в том, что когда ты открываешь глаза, ты чувствуешь себя глупо,
Понимая, что ты ходил по кругу.
А я-то думал,
Что, действуя от сердца, не могу проиграть.
Меня удивляет всё, что мне пришлось узнать.
Влюблённому мужчине сложно понять,
Что иногда
Неважно, заслуживаешь ли ты этого на самом деле,
Любовь делает то, что ей вздумается.
Эти любовные дела длятся всего три месяца.
Иногда
Неважно, заслуживаешь ли ты этого на самом деле,
Любовь делает то, что ей вздумается.
Эти любовные дела длятся всего три месяца.

И эти любовные дела длятся всего три месяца.