Текст и перевод песни Pandesousa feat. Reis Belico - El Amor Dura Tres Meses

El Amor Dura Tres Meses

Y yo que pensé
Que actuando desde el corazón no podía perder
Me sorprende todo lo que he tenido que aprender
Le cuesta a un hombre enamorado tener que entender
Que a veces
No importa si en verdad te lo mereces
El amor hace lo que le parece
Esas cosas del querer solo duran tres meses
(Bis)
Hay un agujero en el desierto esperando por ti
Unos mueren de amor
Hay quienes aman hasta morir
Y a ti
Que más deseaba
Que la relación nos dure
Se te olvido que existen los chismes también los Captures
Si te pones a pensar que lo malo de la distancia
Es no saber si te están recordando o te están olvidando
Ya que el que la hace riendo la paga llorando
Y aunque ustedes sepan todo solo se divierten preguntando
Y así que
Mastica y traga que ahora si te la comiste
Sí pa' ti era un chiste
¿Por qué no me lo dijiste antes?
Pa' mi nunca fue un chiste el día que te fuiste
Te moriste porque eras más interesada que interesante
Así que sirvame otra cantinero
Que el amor dura 3 meses
Pero toda una vida pa' este rapero
Al que mataron el zoológico
Qué en su estómago reboza
Asesinada por una mentira y una mentirosa
Yo creo que cupido es un doctor lleno de celos
Qué te saca el corazón y los órganos pa vendelos
Se los lleva seco en una cabita llena de hielos
Pa ponérselo a otro cuerpo pero igual pierde su vuelo
Lo bueno de todo
Es que por ti aprendí a restar
Cómo Tu que confundiste amor con compañía
Que te hiciste una mente de que andaba de perra en perra
Como si el mundo fuera una pulga y la perrera mía
Entre celos, desconfianzas, paranoias, malas hablanza
Peleas con la cabeza rota groserías en boca
Cómo hablar de que ustedes no están locas
No les gusta tropezar solo les gusta la roca
Que solo comen amor cuando hay hambre
Y que a veces en el cuerpo tienen más flojera que sangre
No hay quien quiera decir que lo agarre de hechadera de vaina
Pues sabemos muy bien que si no la bailas te la bailan
Planetas, galaxias, continentes y las ciudades
Paises, barriadas y miles de comunidades
Y uno siempre se consigue a la que el corazón invade
Y más les dura la ropa y las risas
Qué lo que tu vales
Y a veces
No importa si en verdad te lo mereces
El amor hace lo que le parece
Esas cosas del querer solo duran tres meses
A veces
No importa si en verdad te lo mereces
El amor hace lo que le parece
Esas cosas del querer solo duran tres meses
En cierto punto
La relación se desvío del punto
Miles de asuntos
Quitandole importancia a estar juntos
Después del mes tercero
Del sexo placentero
Pude evitar hacerme notar que muero
Mientras espero
Por ti...
Por tu piel por tus indecisiones
Porque nuestro señor ilumine todas tus conclusiones
Sí tan sólo te vieras cuando discutes
Quisiera tener un control y poder colocarte en mute
Podria escribí un libro de autoayuda
Con las versiones de ti que entendí
Sin verte desnuda
La de mujer bonita, la del orgullo, la ruda
Y la de las traiciones en esa habitación con tu...
Te haces la muda si quiero respuestas
Crees que te las sabes todas
Siempre tan predispuesta
No estoy dispuesto a buscarle repuesto
A una puerta que después de abierta
Solo llevará promesas muertas
Tu vida era un rascacielos y te quedaste en recepción
No se puede amar a alguien lleno de preocupación
Tu miedo mantiene el tiner de tu corazón
Y la conciencia no olvida si va de perdón en perdón
Amor yaaa
Ya no te soporto aunque I Love youa
Quien aguanta esa paranoia
Por eso pasaste a la historia
Amor yaaa
Ya no te soporto aunque I Love youa
Quien aguanta esa paranoia
Por eso pasaste a la historia
Lo que parecía ser magia
Resultó ser un truquito
El destino hizo un juego de barrio
Insólito maldito
Qué solo esperaba bajar mi guardia
Con su estrategia
Para mostrarme que la realidad
Es esta
Estar enamorado es como caminar vendado
Y seguir la voz de aquella persona a tu lado
El problema está cuando abres los ojos te sientes ridículo
Al darte cuenta de que estuviste caminando en círculos
Y yo que pensé
Que actuando desde el corazón no podía perder
Me sorprende todo lo que he tenido que aprender
Le cuesta a un hombre enamorado tener que entender
Que a veces
No importa si en verdad te lo mereces
El amor hace lo que le parece
Esas cosas del querer solo duran tres meses
A veces
No importa si en verdad te lo mereces
El amor hace lo que le parece
Esas cosas del querer solo duran tres meses

Y esas cosas del querer solo duran tres meses

L'amour ne dure que trois mois

Et dire que j'ai pensé
Qu'en agissant avec le cœur, je ne pouvais pas perdre
Je suis surpris de tout ce que j'ai dû apprendre
C'est dur pour un homme amoureux de devoir comprendre
Que parfois
Peu importe si tu le mérites vraiment
L'amour fait ce qu'il veut
Ces choses d'amour ne durent que trois mois
(Bis)
Il y a un trou dans le désert qui t'attend
Certains meurent d'amour
Il y a ceux qui aiment jusqu'à la mort
Et toi
Qui désirait plus que tout
Que notre relation dure
Tu as oublié qu'il existe les rumeurs et les captures d'écran
Si tu penses que le pire dans la distance
C'est de ne pas savoir si on se souvient de toi ou si on t'oublie
Car celui qui rit le paie en pleurant
Et même si vous savez tout, vous vous amusez à poser des questions
Alors voilà
Mâche et avale, maintenant tu l'as dans le baba
Si pour toi c'était une blague
Pourquoi ne me l'as-tu pas dit avant ?
Pour moi, ça n'a jamais été une blague le jour où tu es partie
Tu es morte parce que tu étais plus intéressée qu'intéressante
Alors servez-m'en un autre, barman
L'amour dure 3 mois
Mais toute une vie pour ce rappeur
Dont le zoo a été massacré
Dont l'estomac déborde
Assassiné par un mensonge et une menteuse
Je crois que Cupidon est un docteur jaloux
Qui t'arrache le cœur et les organes pour les vendre
Il les emporte au sec dans une glacière
Pour les mettre dans un autre corps, mais il rate son envol
Le bon côté des choses
C'est que grâce à toi j'ai appris à soustraire
Comme toi qui confondais amour et compagnie
Qui t'es imaginé que je courais les filles
Comme si le monde était une puce et la niche la mienne
Entre jalousie, méfiance, paranoïa, mauvaises paroles
Bagarre, tête cassée, insultes en bouche
Comment dire que vous n'êtes pas folles
Vous n'aimez pas trébucher, vous aimez juste le roc
Qui ne mange de l'amour que lorsqu'il a faim
Et qui a parfois plus de paresse que de sang dans le corps
Personne ne veut dire qu'il l'a prise pour un jeu d'enfant
Car nous savons très bien que si tu ne la danses pas, on te la danse
Planètes, galaxies, continents et villes
Pays, quartiers et milliers de communautés
Et on tombe toujours sur celle qui envahit le cœur
Et leurs vêtements et leurs rires durent plus longtemps
Que ce que tu vaux
Et parfois
Peu importe si tu le mérites vraiment
L'amour fait ce qu'il veut
Ces choses d'amour ne durent que trois mois
Parfois
Peu importe si tu le mérites vraiment
L'amour fait ce qu'il veut
Ces choses d'amour ne durent que trois mois
À un certain moment
La relation a dévié du but
Des milliers de problèmes
Négligeant l'importance d'être ensemble
Après le troisième mois
Du sexe agréable
J'ai pu éviter de te montrer que je meurs
Pendant que j'attends
Après toi...
Pour ta peau, pour tes indécisions
Pour que notre Seigneur éclaire toutes tes conclusions
Si seulement tu te voyais quand tu te disputes
J'aimerais avoir une télécommande et pouvoir te mettre en sourdine
Je pourrais écrire un livre de développement personnel
Avec les versions de toi que j'ai comprises
Sans te voir nue
Celle de la jolie femme, celle de la fière, la dure
Et celle des trahisons dans cette chambre avec ton...
Tu fais la sourde oreille si je veux des réponses
Tu crois tout savoir
Toujours si prédisposée
Je ne suis pas prêt à chercher un remplaçant
À une porte qui, une fois ouverte
Ne mènera qu'à des promesses mortes
Ta vie était un gratte-ciel et tu es restée à la réception
On ne peut pas aimer quelqu'un d'aussi inquiet
Ta peur maintient le diluant de ton cœur
Et la conscience n'oublie pas si on va de pardon en pardon
Mon amour
Je ne te supporte plus même si I Love you a
Qui supporte cette paranoïa ?
C'est pour ça que tu es entrée dans l'histoire
Mon amour
Je ne te supporte plus même si I Love you a
Qui supporte cette paranoïa ?
C'est pour ça que tu es entrée dans l'histoire
Ce qui semblait être de la magie
S'est avéré être un tour
Le destin a fait un jeu de quartier
Insolite maudit
Qui n'attendait que ma garde baissée
Avec sa stratégie
Pour me montrer que la réalité
Est celle-ci
Être amoureux, c'est comme marcher les yeux bandés
Et suivre la voix de cette personne à tes côtés
Le problème, c'est que lorsque tu ouvres les yeux, tu te sens ridicule
En réalisant que tu as marché en rond
Et dire que j'ai pensé
Qu'en agissant avec le cœur, je ne pouvais pas perdre
Je suis surpris de tout ce que j'ai dû apprendre
C'est dur pour un homme amoureux de devoir comprendre
Que parfois
Peu importe si tu le mérites vraiment
L'amour fait ce qu'il veut
Ces choses d'amour ne durent que trois mois
Parfois
Peu importe si tu le mérites vraiment
L'amour fait ce qu'il veut
Ces choses d'amour ne durent que trois mois

Et ces choses d'amour ne durent que trois mois