Текст и перевод песни Pandesousa - Glamour

Glamour

Vamos a enseñarte como se habla con glamour
En Venezuela si se habla con glamour
Si tu eres caribeño entonces habla con glamour
Como yo y como tu con glamour
Enseñale a tu madre a que hable con glamour
Si tu eres criollito mejor habla con glamour

Yo les voy a enseñar como se habla en este pueblo
Van a cree que tenemos voltiao el cerebro
Cuando alguien tarda mucho uno dice se da postin
Y si tiene mal olor en las axilas es violin
Si pagas algo de contado pagas chin chin
Y si van a mata alguien dices le dare balin
El que tiene mala suerte le dicen que esta salao
Y el que se enamora mucho le dicen que esta empepao
Si sientes mucha rabia eso se llama arrechera
Y si una mujer gusta de otra es cachapera
Aqui cuando tienes una novia se llama jeva
Y a la flojera, le llamamos la caligueva
La pulpa de fruta con el alcohol es la guarapa
Y las peliculas porno son carne con papa
Cuando matan a alguien dicen le dieron chuleta
Y cuando seas indiscreto dicen que eres boleta
Si no te preocupa nada dices que no hay rollo
Un cafesito clarito le dicen guayoyo
La resaca despues de tomar es el raton
Y si un beso es muy largo le dicen lata o jamon
Si eres un hombre my lucido eres un pantallero
Si eres mentiroso dicen que eres un cobero
Si eres amanerado dicen que eres medio pato
Y a los rockeros se les dice come gatos

Vamos a enseñarte como se habla con glamour
En Venezuela si se habla con glamour
Si tu eres caribeño entonces habla con glamour
Como yo y como tu con glamour
Enseñale a tu madre a que hable con glamour
Si tu eres criollito mejor habla con glamour
Si sales pa la calle somos los mismos hermanos
Vamos! que tu eres latinoamericano

Si un muchachito se porta bien dicen que es un pan
A los vigilantes se les dice watchingman
A las axilas les decimos el sobaco
Y a los policias, les decimos pacos
El despecho es el guayabo la siesta es un camaron
Los zapatos son los pisos el envidioso es mochador
El chismoso es un pajuo la vagina es la totona
La pistola es una bicha, y el pene es la paloma
El dinero es el biyuyo quien tiene mucho es un chivo
2 mil bolos son 2 lukas si no hay problema no hay guiro
Si vas a pelea con alguien le dices abre cancha
Las chancletas son las cholas las pantorrillas batatas
Si comes rapido en la calle es una bala fria
Tus padres son los pures, los hijos son las crias
Una espinilla es un timbre la casa es el rancho
La cerveza es la birra, un golpe es un coñazo
El autobus estudiantil es el recoge loco
Tas viendo que si tenemos voltiao el coco
(Vi vitamina p de pande)

Vamos a enseñarte como se habla con glamour
En Venezuela si se habla con glamour
Si tu eres caribeño entonces habla con glamour
Como yo y como tu con glamour
Enseñale a tu madre a que hable con glamour
Si tu eres criollito mejor habla con glamour
Si sales a la calle somos los mismos hermanos
Vamos! que tu eres latinoamericano
Vamos! que tu eres latinoamericano
Vamos! que tu eres latinoamericano

Hay chamo! Oma la produce, de esa maneja la pista
Si no hablas como yo eres chino o una vaina asi weon
Vitamina p de pande
Mas criollo no puedo ser mijo
Vamos! que tu eres latinoamericano
Venezuela es depinga!

Гламур

Давай, я покажу тебе, как говорить с гламуром,
В Венесуэле говорят с гламуром,
Если ты с Карибов, то говори с гламуром,
Как я и как ты, с гламуром,
Научи свою маму говорить с гламуром,
Если ты местный, лучше говори с гламуром.

Я научу тебя, как говорят в этом городе,
Ты решишь, что у нас мозги перевернулись,
Когда кто-то долго возится, мы говорим: "Он выпендривается",
А если у него подмышки воняют, это "скрипка",
Если платишь наличными, то платишь "чин-чин",
А если собираются кого-то убить, говорят: "Ему дадут пулю",
У кого неудача, тому говорят, что он "сглаженный",
А кто сильно влюбляется, тот "запал",
Если чувствуешь сильную злость, это называется "раздражение",
А если женщине нравится другая, она "лесбиянка",
Здесь, когда у тебя есть девушка, она называется "джева",
А лень мы называем "калигуэва",
Мякоть фруктов с алкоголем - это "гуарапа",
А порнофильмы - "мясо с картошкой",
Когда кого-то убивают, говорят: "Ему дали отбивную",
А когда ты нескромный, говорят, что ты "билет",
Если тебя ничего не волнует, говоришь: "Нет проблем",
Слабый кофе называют "гуайойо",
Похмелье после выпивки - это "мышь",
А если поцелуй очень долгий, его называют "банка" или "ветчина",
Если ты очень модный мужчина, ты "щеголь",
Если ты лжец, говорят, что ты "лгун",
Если ты жеманный, говорят, что ты "полуутка",
А рокеров называют "пожирателями кошек".

Давай, я покажу тебе, как говорить с гламуром,
В Венесуэле говорят с гламуром,
Если ты с Карибов, то говори с гламуром,
Как я и как ты, с гламуром,
Научи свою маму говорить с гламуром,
Если ты местный, лучше говори с гламуром,
Если выйдешь на улицу, мы все братья,
Давай! Ты же латиноамериканец.

Если мальчик ведет себя хорошо, говорят, что он "хлеб",
Охранников называют "сторожами",
Подмышки мы называем "подмышками",
А полицейских - "пакосами",
Тоска - это "гуайабо", а siesta - "креветка",
Туфли - это "полы", завистник - "обманщик",
Сплетник - это "болтун", а вагина - "тотона",
Пистолет - это "зверь", а пенис - "голубь",
Деньги - это "биджуйо", а кто богат - "козел",
2 тысячи боливаров - это "2 лукас", если нет проблем - "нет гиро",
Если собираешься драться с кем-то, говоришь: "Открывай поле",
Шлепанцы - это "чолас", а икры - "бататы",
Если быстро ешь на улице, это "холодная пуля",
Твои родители - "чистые", а дети - "детеныши",
Прыщ - это "звонок", а дом - "хижина",
Пиво - это "бирра", а удар - "удар",
Школьный автобус - это "сборщик сумасшедших",
Видишь, у нас мозги перевернулись,
(Видишь витамин P от Панде)

Давай, я покажу тебе, как говорить с гламуром,
В Венесуэле говорят с гламуром,
Если ты с Карибов, то говори с гламуром,
Как я и как ты, с гламуром,
Научи свою маму говорить с гламуром,
Если ты местный, лучше говори с гламуром,
Если выйдешь на улицу, мы все братья,
Давай! Ты же латиноамериканец,
Давай! Ты же латиноамериканец,
Давай! Ты же латиноамериканец,

Эй, чувак! Ома продюсирует, так управляет треком,
Если ты не говоришь как я, ты китаец или что-то вроде, чувак,
Витамин P от Панде,
Более местным я быть не могу, сынок,
Давай! Ты же латиноамериканец,
Венесуэла - это круто!