Текст и перевод песни Pandesousa - Pijamada

Pijamada

Un día de esos como muchos en los que andaba en el metro
Me conseguí una amiga del liceo que me odiaba
La saludo y le pregunto ¿"Por qué se cortó así el pelo?"
Y muy segura dijo que así a su pareja le gustaba y yo ¡Qué fino!
Que sea feliz, no importa la apariencia. Que a los ojos de Dios ninguno somos distintos
Ella me dijo que no importa quien la quiera, que más vale amor gordita que un moreno con cuadritos
Que su pareja nueva huele tan rico, le da besitos y todo los días lleva chocolaticos
Que su pareja nueva no cambia ni un caucho pero le hace cambiar de parecer si le besa los cauchitos
Que le da fresa si se come la puntica, que nadie como esa persona le sabe hacer las trencitas
Que si va a salir la invita y si está muy susceptible sale rápido a comprarle las toallitas
Le gustan las mismas cosas, los mismos bares, la misma música y los mismos centros comerciales...
Los mismos canales parrimales, el exceso con sexo porque en la noche las porno también se valen
Me dijo que esa persona no era tan rústica, como aquél que tenía manos como un mecánico
Que siempre le hace el amor escuchando música y la abraza en la noche por si truena y siente pánico...
Se dicen "mi vida", viven escondidas, le dicen "No" al sida y sienten celos si otra persona las mira...
Una admira a la otra y la otra la admira por esos besos que se dan como si fueran comida
Seguí escuchando el cuento, mientras mi amiga sonreía porque desahogaba su relato de pasión
Porque de paso yo tenía tiempo sin verla y la historia estaba tan buena que me había pasado de estación
Desde los besitos mordiendose la boca hasta llegar al punto de combinarse la ropa, pa
Salvo por tocarse lento sin hacer bulla porque sus hormonas hablan por teléfono por las suyas
Comparten los audífonos, son de la misma talla. Cuando se bañan se secan con la misma toalla
Y está feliz porque 80 kilos de grasa se convirtieron en 50 kilos que le dan gracias
Ya yo sabía por dónde iba la muchacha, pa' contarme todo no hacía falta que estuviera borracha
Porque aparte de Barbie luego habló de Ken que es un personaje cuando se toman fotos en sosten
Que viven juntas y no gastan en hotel, que le gustan sus chupones porque ella es más delicada...
Que el único que lo sabe ahora se llama Daniel y su mamá no sabe que cada noche va a su pijamada
Me dijo: Pande, porfa guárdame el secreto, si ves a mi mamá porfa no digas nada. Si puedes di que estoy en una pijamada...
Me moriría si se entera que soy lesbiana. (bis)
¡Cuidate mucho!
Porque el amor es el amor
No importa cómo lo practiques
Pues como dije al principio...
"Ante los ojos de Dios, todos somos iguales." o ¿no?

Пижамная вечеринка

Однажды, как и во многие другие дни, когда я ехал в метро,
Я встретил подругу из лицея, которая меня ненавидела.
Я поздоровался и спросил: "Почему ты так подстриглась?"
И она очень уверенно сказала, что ее партнеру так нравится, а я такой: "Как мило!"
Пусть будет счастлива, внешность не важна. В глазах Бога все мы равны.
Она сказала, что неважно, кто ее любит, что лучше пухленькая любовь, чем мускулистый брюнет.
Что ее новый партнер так хорошо пахнет, целует ее и каждый день приносит шоколадки.
Что ее новый партнер и колеса не поменяет, но заставит ее передумать, если поцелует ее "колеса".
Что он дает ей клубнику, если она "съедает кончик", что никто, как этот человек, не умеет ей заплетать косички.
Что если она собирается куда-то, он приглашает ее, а если она слишком чувствительна, быстро бежит покупать ей салфетки.
Им нравятся одни и те же вещи, одни и те же бары, одна и та же музыка и одни и те же торговые центры...
Одни и те же дурацкие каналы, чрезмерный секс, потому что ночью порно тоже можно.
Она сказала, что этот человек не такой грубый, как тот, у которого руки были как у механика.
Что он всегда занимается с ней любовью под музыку и обнимает ее ночью, если гремит гром, и она боится...
Они называют друг друга "моя жизнь", живут, скрываясь, говорят "нет" СПИДу и ревнуют, если на них смотрит кто-то другой...
Одна восхищается другой, а другая восхищается ею за эти поцелуи, как будто они едят друг друга.
Я продолжал слушать рассказ, пока моя подруга улыбалась, потому что изливала свою историю страсти.
Потому что, кстати, я давно ее не видел, а история была настолько хороша, что я проехал свою станцию.
От поцелуев, покусывая губы, до того, чтобы начать меняться одеждой, для...
Кроме как медленно прикасаться друг к другу без звука, потому что их гормоны разговаривают по телефону сами по себе.
Они делят наушники, у них один размер. Когда они моются, они вытираются одним полотенцем.
И она счастлива, потому что 80 килограммов жира превратились в 50 килограммов, которые благодарят ее.
Я уже знал, к чему клонит девушка, чтобы рассказать мне все, ей не нужно было быть пьяной.
Потому что кроме Барби, потом она говорила о Кене, который является персонажем, когда они фотографируются в бюстгальтере.
Что они живут вместе и не тратят деньги на отель, что ей нравятся ее засосы, потому что она более нежная...
Что единственный, кто теперь знает, зовут Даниэль, и ее мама не знает, что каждую ночь она ходит к ней на пижамную вечеринку.
Она сказала: "Панде, пожалуйста, сохрани мой секрет, если увидишь мою маму, пожалуйста, ничего не говори. Если можешь, скажи, что я на пижамной вечеринке..."
Я бы умерла, если бы она узнала, что я лесбиянка. (бис)
Береги себя!
Потому что любовь есть любовь
Неважно, как ты ее практикуешь
Ведь как я сказал в начале...
"В глазах Бога все мы равны." или нет?