Текст и перевод песни Pandesousa - Prohibido

Prohibido

Si supieras cuántas veces
Quise hacer el amor contigo
Y aunque tengamos par de meses
Tenemos el mismo apellido

Besando eres la dura, dura, dura
Tú me quitabas el frío, frío, frío
Los dos bajo la luna, luna, luna
En el cuarto de tus tíos, tíos, tíos

Besando eres la dura
Tú me quitabas el frío
Los dos bajo la luna
En el cuarto de tus tíos

Todo queda entre familia
Hasta bañarte con agua tibia
Haciendo todo lo contrario a la biblia
Somos dos renacuajos
Yo estoy arriba y tú estás abajo
Esperando que papá vaya al trabajo

Mi pure es más de pinga
Cree que estamos viendo matilda
Y nadie sospecha que tú eres mandiga
Tú y yo somos veneno
Una vez nos vieron pero fue esa tan chismosa que siempre dice que sus hijos son buenos

Ella estudia comunicación en la santa
Pero no es tan santa cuando agarro una planta
Me cuenta sus problemas mientras su garganta se que-ma con el humo y vuela hasta Atlanta

Nadie sabe que fuma sólo yo y me lo callo
Así como ella oculta lo que pasó en el baño
Se fue a lavar la mano y dije yo te acompaño
Y en cinco minutos el espe-jo se lo empaño

Si supieras cuántas veces
Quise hacer el amor contigo
Y aunque tengamos par de meses
Tenemos el mismo apellido

Besando eres la dura, dura, dura
Tú me quitabas el frío, frío, frío
Los dos bajo la luna, luna, luna
En el cuarto de tus tíos, tíos, tíos

Besando eres la dura
Tú me quitabas el frío
Los dos bajo la luna
En el cuarto de tus tíos

Lo de nosotros es prohibido
No por el sexo sino por primos
Que se criaron como más que amigos
Tus amigas están claras
Tienen que respetarte la cara
Porque a veces una de ellas se resbala

Se va a dañar el plan si uno llega a sospechar
Que nos partimos en miles, es un problema familiar
Son capaces de botarte de la casa sin pensar
Que somos humanos y nos queremos como tal

Esto no es hotel así que vámonos
A un lugar donde sí quepamos los dos
Sin que hayan adultos regañándonos
Porque si se enteran será bárbaro

Yo estoy claro que nadie lo va a aceptar
Pero de algo nos tenemos que cuidar
Y es que tu padrastro me puede matar...
No sabía que era guardia nacional

Besando eres la dura, dura, dura
Tú me quitabas el frío, frío, frío
Los dos bajo la luna, luna, luna
En el cuarto de tus tíos, tíos, tíos

Besando eres la dura
Tú me quitabas el frío
Los dos bajo la luna
En el cuarto de tus tíos

Interdit

Si tu savais combien de fois
J'ai voulu faire l'amour avec toi
Et même si on a quelques mois d'écart
On porte le même nom de famille

Tu es la dure, dure, dure quand tu embrasses
Tu me réchauffais, réchauffais, réchauffais
Tous les deux sous la lune, lune, lune
Dans la chambre de tes oncles, oncles, oncles

Tu es la dure quand tu embrasses
Tu me réchauffais
Tous les deux sous la lune
Dans la chambre de tes oncles

Tout reste en famille
Jusqu'à te baigner dans de l'eau tiède
Faire tout le contraire de la bible
On est deux têtards
Je suis en haut et toi en bas
En attendant que papa aille au travail

Mon pure est plus de pinga
Il croit qu'on regarde Matilda
Et personne ne soupçonne que tu es mandiga
Toi et moi, on est du poison
On a été vus une fois, mais c'était cette fille bavarde qui dit toujours que ses enfants sont biens

Elle étudie la communication à la Santa
Mais elle n'est pas si sainte quand je prends une plante
Elle me raconte ses problèmes pendant que sa gorge brûle avec la fumée et vole jusqu'à Atlanta

Personne ne sait qu'elle fume, juste moi, et je me tais
Tout comme elle cache ce qui s'est passé dans la salle de bain
Elle est allée se laver les mains et j'ai dit, je t'accompagne
Et en cinq minutes, le miroir était embué

Si tu savais combien de fois
J'ai voulu faire l'amour avec toi
Et même si on a quelques mois d'écart
On porte le même nom de famille

Tu es la dure, dure, dure quand tu embrasses
Tu me réchauffais, réchauffais, réchauffais
Tous les deux sous la lune, lune, lune
Dans la chambre de tes oncles, oncles, oncles

Tu es la dure quand tu embrasses
Tu me réchauffais
Tous les deux sous la lune
Dans la chambre de tes oncles

Ce qu'on a est interdit
Pas à cause du sexe, mais parce qu'on est cousins
Qui ont grandi comme plus que des amis
Tes amies sont claires
Elles doivent te respecter le visage
Parce qu'une d'elles glisse parfois

Le plan va être gâché si quelqu'un se met à soupçonner
Qu'on s'est brisés en mille, c'est un problème de famille
Ils sont capables de te virer de la maison sans réfléchir
Qu'on est humains et qu'on s'aime comme tels

Ce n'est pas un hôtel, alors on s'en va
A un endroit où on peut tenir tous les deux
Sans qu'il y ait des adultes qui nous grondent
Parce que s'ils apprennent, ça va être un massacre

J'ai compris que personne ne va l'accepter
Mais il faut qu'on fasse attention à quelque chose
C'est que ton beau-père pourrait me tuer...
Je ne savais pas qu'il était garde national

Tu es la dure, dure, dure quand tu embrasses
Tu me réchauffais, réchauffais, réchauffais
Tous les deux sous la lune, lune, lune
Dans la chambre de tes oncles, oncles, oncles

Tu es la dure quand tu embrasses
Tu me réchauffais
Tous les deux sous la lune
Dans la chambre de tes oncles