Shri Ram Kahe Samjhayi - Pandit Bhimsen Joshi перевод на немецкий

Shri Ram Kahe Samjhayi

Shree Ram kahe samjhayi
Sun Lakshman pyaare bhai

Banwas pita ne dinha
Maine vachan sheesh dhar linha ji
Sang Janak suta sukhdayi
Sun Lakshman pyaare bhai

Nahi dosh Kaikayi maataa
Yeh likhiya lekh vidhata ji
Mere man mana mein shok kachhu nahi
Sun Lakshman pyaare bhai

Sukh dukh sab daiva adheena
Nahi koi kisis ka kinha ji
Jag murakh jana bharmayi
Sun Lakshman pyaare bhai

Yah karam gati balwaana
Bhog binhu yah nahi
Brahmanand na man ghabarayi
Sun Lakshman pyaare bhai

Shri Ram Kahe Samjhayi

Herr Ram spricht voller Einsicht
Hör zu, lieber Lakshman, Bruder mein

Vater gab mir Wald-Exil
Ich nahm das Versprechen demütig an
Janaks Tochter schenkt Trost uns hier
Hör zu, lieber Lakshman, Bruder mein

Kein Fehl liegt bei Kaikeyi Mata
So steht's geschrieben vom Schicksal selbst
In meinem Herzen wohnt kein Groll
Hör zu, lieber Lakshman, Bruder mein

Glück und Leid sind Gottes Fugung
Niemand gehört je einem Andern
Die Welt verfängt sich in Dummheit
Hör zu, lieber Lakshman, Bruder mein

Dem Karma folgen die Starken
Ohne Prüfung geht es nicht
Brahmas Glück lässt mich nicht zittern
Hör zu, lieber Lakshman, Bruder mein