Shri Ram Kahe Samjhayi - Pandit Bhimsen Joshi перевод на французский

Shri Ram Kahe Samjhayi

Shree Ram kahe samjhayi
Sun Lakshman pyaare bhai

Banwas pita ne dinha
Maine vachan sheesh dhar linha ji
Sang Janak suta sukhdayi
Sun Lakshman pyaare bhai

Nahi dosh Kaikayi maataa
Yeh likhiya lekh vidhata ji
Mere man mana mein shok kachhu nahi
Sun Lakshman pyaare bhai

Sukh dukh sab daiva adheena
Nahi koi kisis ka kinha ji
Jag murakh jana bharmayi
Sun Lakshman pyaare bhai

Yah karam gati balwaana
Bhog binhu yah nahi
Brahmanand na man ghabarayi
Sun Lakshman pyaare bhai

Shri Ram a dit, écoute

Shree Ram a dit, écoute
Mon cher Lakshman, mon frère

L'exil, mon père me l'a donné
J'ai accepté, mon cœur est plein de respect
Avec la fille de Janak, ma joie
Mon cher Lakshman, mon frère

La mère Kaikayi n'a pas de culpabilité
C'est le destin qui a écrit ce destin
Il n'y a aucune tristesse dans mon cœur
Mon cher Lakshman, mon frère

Le bonheur et le malheur sont tous dans les mains de Dieu
Personne ne peut rien faire à ce sujet
Le monde est plein d'ignorants, qui se trompent
Mon cher Lakshman, mon frère

C'est le destin, une force puissante
Sans ce destin, rien n'arrive
Ne crains pas, mon cœur est plein de paix
Mon cher Lakshman, mon frère