Текст и перевод песни Pandora feat. Flans - Las Mil y una Noches

Las Mil y una Noches

Por dejar escapar, el encanto con tus ojos
fuimos un par de locos
por dejarnos tirar a matar.
No vamos a encontrar
una playa que tenga palmeras
moviendose al viento
no vamos a lograr un amor
a medida otra vez.
Las mil y una noches que pase contigo
la luna nos unio, ni tu ni yo
supimos volar.
Las mil y una noches que pase contigo
la luna nos separo, ni tu ni yo
supimos llorar.
Por dejar asormarse a los celos, en tu espejo
tu mirada vacia, tu costumbre de hiur
tu forma de amar, siempre a medias
siempre loca, siempre a destiempo
tenia que acabar, con alguno de los 2.
Las mil y una noches que pase contigo
la luna nos unio, ni tu ni yo
supimos volar.
Las mil y una noches que pase contigo
la luna nos unio, ni tu ni yo
supimos volar.
Las mil y una noches que pase contigo
la luna nos separo, ni tu ni yo
supimos volar.
Las mil y una noches que pase contigo
la luna nos unio, ni tu ni yo
supimos volar
Las mil y una noches que pase contigo
la luna nos separo, ni tu ni yo
supimos volar.
Ni tu ni yo. mi amor

A Thousand and One Nights

For letting the enchantment escape with your eyes
we were a pair of fools
for letting ourselves play to kill.
We won't find
a beach with palm trees
swaying in the wind
we won't achieve a love
made to measure again.
The thousand and one nights I spent with you
the moon united us, neither you nor I
knew how to fly.
The thousand and one nights I spent with you
the moon separated us, neither you nor I
knew how to cry.
For letting jealousy peek into your mirror
your empty gaze, your habit of hurting
your way of loving, always halfway
always crazy, always out of time
it had to end, with one of us.
The thousand and one nights I spent with you
the moon united us, neither you nor I
knew how to fly.
The thousand and one nights I spent with you
the moon united us, neither you nor I
knew how to fly.
The thousand and one nights I spent with you
the moon separated us, neither you nor I
knew how to fly.
The thousand and one nights I spent with you
the moon united us, neither you nor I
knew how to fly
The thousand and one nights I spent with you
the moon separated us, neither you nor I
knew how to fly.
Neither you nor I, my love