Текст и перевод песни Pandora feat. Sin Bandera - Mientes Tan Bien (Versión Dueto)

Mientes Tan Bien (Versión Dueto)

Que te quedarás conmigo una vida entera
Que contigo adiós invierno, solo primavera
Que las olas son de magia y no de agua salada
Yo te creo todo y tú no me das nada
Tú no me das nada
Y que si sigo tu camino llegaré hasta el cielo
Tú me mientes en la cara y yo me vuelvo ciego
Yo me entrego a tus palabras, tu juegas un juego
Y me brilla el mundo cuando dices fuego
Cuando dices fuego
Cuando dices siento, siento que eres todo
Cuando dices vida yo estaré contigo
Tomas de mi mano y por dentro lloro
Aunque sea mentira me hace sentir vivo
Aunque es falso el aire, siento que respiro
Mientes tan bien
Que me sabe a verdad
Todo lo que me das
Y ya te estoy amando
Mientes tan bien
Que he llegado a imaginar
Que mi amor llena tu piel
Y aunque todo es de papel
Miente tan bien
Cuando dices siento, siento que eres todo
Cuando dices vida yo estaré contigo
Tomas de mi mano y por dentro lloro
Aunque sea mentira me haces sentir vivo
Aunque es falso el aire siento que respiro
(Que respiro)
Mientes tan bien
Que me sabe a verdad
Todo lo que me das
Y ya te estoy amando
Mientes tan bien
Que he llegado a imaginar
Que mi amor llena tu piel
Y aunque todo es de papel
Mientes tan bien
Y aunque todo es de papel
Mientes, lo sé

Ты так хорошо лжёшь (Дуэтная версия)

Что останешься со мной на всю жизнь,
Что со мной прощай зима, лишь весна,
Что волны волшебны, а не из солёной воды,
Я верю тебе во всём, а ты мне не даёшь ничего,
Ты мне не даёшь ничего.
И что если я пойду твоим путём, то достигну небес,
Ты лжёшь мне в лицо, а я слепну,
Я отдаюсь твоим словам, ты играешь в игру,
И мир сияет для меня, когда ты говоришь "огонь",
Когда ты говоришь "огонь".
Когда ты говоришь "чувствую", я чувствую, что ты — всё,
Когда ты говоришь "жизнь", я буду с тобой,
Ты берёшь меня за руку, а я плачу внутри,
Пусть это ложь, но она заставляет меня чувствовать себя живой,
Даже если воздух фальшив, я чувствую, что дышу,
Ты так хорошо лжёшь,
Что это похоже на правду,
Всё, что ты мне даёшь,
И я уже люблю тебя.
Ты так хорошо лжёшь,
Что я начала воображать,
Что моя любовь наполняет твою кожу,
И хотя всё это бумажное,
Ты так хорошо лжёшь.
Когда ты говоришь "чувствую", я чувствую, что ты — всё,
Когда ты говоришь "жизнь", я буду с тобой,
Ты берёшь меня за руку, а я плачу внутри,
Пусть это ложь, но ты заставляешь меня чувствовать себя живой,
Даже если воздух фальшив, я чувствую, что дышу,
(Что дышу)
Ты так хорошо лжёшь,
Что это похоже на правду,
Всё, что ты мне даёшь,
И я уже люблю тебя.
Ты так хорошо лжёшь,
Что я начала воображать,
Что моя любовь наполняет твою кожу,
И хотя всё это бумажное,
Ты так хорошо лжёшь.
И хотя всё это бумажное,
Ты лжёшь, я знаю.