Basta Enamorarse Nuevamente - Pandora перевод на русский

Basta Enamorarse Nuevamente

Siento que puedo equivocarme
tarde o temprano acabaré,
en la red de un hombre como tú,
sin precauciones ni tabúes,
estúpidamente fiel.
Tanto jugar a la ruleta
ante las puertas del azar,
tiene que ponerme alguna vez
entre la espada y la pared
igual que hoy.
Basta enamorarse nuevamente...
para descubrir que de repente,
se puede vestir de azul,
la noche más negra y ver
cómo florecen los almendros
en invierno.
Basta enamorarse nuevamente...
para que los ojos como siempre
se olviden de vigilar,
dejándonos caminar
por arenas movedizas sin dudar.
Claro que puedo hacer a un lado
todo el pasado y comenzar,
por adaptarme a cada situación
ayer gacela y hoy león
y tú también.
Basta enamorarse nuevamente...
para descubrir que de repente,
se puede vestir de azul,
la noche más negra y ver
cómo florecen los almendros
en la nieve.
Basta enamorarse nuevamente
para que los ojos como siempre
se olviden de vigilar
dejándonos caminar
por arenas movedizas sin dudar.
PandOra

Достаточно лишь вновь влюбиться

Чувствую, я могу ошибиться,
рано или поздно я окончу,
в сети мужчины, как ты,
без предосторожности и табу,
глупо верной.
Так много играю в рулетку
перед вратами случайности,
должно однажды поставить меня
между мечом и стеной
так же как сегодня.
Достаточно лишь вновь влюбиться...
чтобы обнаружить, что вдруг,
можно одеться в синий,
самую темную ночь и увидеть,
как цветут миндальные деревья
зимой.
Достаточно лишь вновь влюбиться...
чтобы глаза, как всегда,
забыли сторожить,
позволяя нам ходить
по песчаным зыбучим пескам без сомнений.
Конечно, я могу отбросить
все прошлое и начать,
адаптируясь к каждой ситуации,
вчера газель, сегодня лев
и ты тоже.
Достаточно лишь вновь влюбиться...
чтобы обнаружить, что вдруг,
можно одеться в синий,
самую темную ночь и увидеть,
как цветут миндальные деревья
в снегу.
Достаточно лишь вновь влюбиться
чтобы глаза, как всегда,
забыли сторожить,
позволяя нам ходить
по песчаным зыбучим пескам без сомнений.
Пандора