Текст и перевод песни Pandora - Como un Susurro

Como un Susurro

Como un susurro que recorre la ciudad,
así me llega el recuerdo de ti:
una luz que se quiebra en la oscuridad,
un gemido que rompe el silencio.
Como al aire te quiero para respirar
sin tus ojos mi cielo no brilla...
Un deseo se apaga buscándote amor,
como una piedra me abandonas sin mirar.
No puedo dejar de querer,
no quiero cambiarte por nada,
gritaré hasta que no salga el sol,
moriré si no estás a mi lado.
Quiero ver lo que tú ves
y tocar lo que tú tocas
acariciar toda tu piel
y tenerte en mi boca...
No puedo dejar de querer,
no quiero cambiarte por nada,
gritaré hasta que no salga el sol,
moriré si no estás a mi lado.
Como la sangre que no tiene por donde pasar,
así se queda mi vida sin ti.
Una luz que se quiebra en la oscuridad,
una lágrima triste no llega a caer,
a mi lado te siento siempre,
por la espalda te siento llegar.
No puedo dejar de querer,
no quiero cambiarte por nada,
gritaré hasta que no salga el sol,
moriré si no estás a mi lado.
Quiero ver lo que tú ves
y tocar lo que tú tocas,
acariciar toda tu piel
y tenerte en mi boca...
No puedo dejar de querer,
no quiero cambiarte por nada,
gritaré hasta que no salga el sol,
moriré si no estás a mi lado.

Comme un murmure

Comme un murmure qui traverse la ville,
ainsi me revient le souvenir de toi :
une lumière qui se brise dans l’obscurité,
un gémissement qui rompt le silence.
Comme l’air, je t’aime pour respirer
sans tes yeux, mon ciel ne brille pas…
Un désir s’éteint en te cherchant, mon amour,
comme une pierre, tu m’abandonnes sans regarder.
Je ne peux pas arrêter d’aimer,
je ne veux rien te changer,
je crierai jusqu’à ce que le soleil se lève,
je mourrai si tu n’es pas à mes côtés.
Je veux voir ce que tu vois
et toucher ce que tu touches
caresser toute ta peau
et te tenir dans ma bouche…
Je ne peux pas arrêter d’aimer,
je ne veux rien te changer,
je crierai jusqu’à ce que le soleil se lève,
je mourrai si tu n’es pas à mes côtés.
Comme le sang qui n’a nulle part où aller,
ainsi ma vie reste sans toi.
Une lumière qui se brise dans l’obscurité,
une larme triste ne parvient pas à tomber,
à mes côtés, je te sens toujours,
je te sens arriver par derrière.
Je ne peux pas arrêter d’aimer,
je ne veux rien te changer,
je crierai jusqu’à ce que le soleil se lève,
je mourrai si tu n’es pas à mes côtés.
Je veux voir ce que tu vois
et toucher ce que tu touches,
caresser toute ta peau
et te tenir dans ma bouche…
Je ne peux pas arrêter d’aimer,
je ne veux rien te changer,
je crierai jusqu’à ce que le soleil se lève,
je mourrai si tu n’es pas à mes côtés.